Vertaling van "liste sera adaptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des 216 couleurs adaptées au Web
216 web-safe colours list [ 216 Web-safe colours list ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste sera adaptée au fur et à mesure de la création de nouveaux comités de dialogue social sectoriel et/ou compte tenu de l'étude de représentativité.
The list will be adapted as new sectoral social dialogue committees are set up and/or in the light of the study on representativeness.

Une notification de la liste postérieurement à l'approbation des plans n'a de sens ni quant au principe - en effet, l'étendue des sites protégés sera alors réduite et adaptée aux investissements prévus (ce qui va en sens contraire des dispositions du règlement) -, ni du point de vue juridique dans la mesure où se produira alors exactement ce que la Commission cherchait à éviter, c'est-à-dire, la transformation des conflits relatifs aux plans en litiges interminables.
Submitting FFH lists once plans have been approved makes no sense from the point of view of content, because the protected areas will be reduced and adjusted to planned investments (rather than representing the framework, as required under the regulation), nor does it make any legal sense from a legal point of view because then, of course, exactly what the Commission wished to avoid will happen, i.e. planning conflicts will result in long-winded disputes.

Elle est ventilée entre les catégories et sous-catégories à quatre chiffres de la liste reprise à l'annexe Ia qui est basée sur la classification internationale COICOP et sera appelée COICOP/IPCH (classification des fonctions de la consommation individuelle, adaptée aux exigences du calcul des IPCH);
It is classified according to the four-digit categories and sub-categories given in Annex Ia, which derive from the COICOP international classification and shall be known as COICOP/HICP (classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs).

C'est la raison pour laquelle la Commission propose aux Douze un "noyau dur" de catégories de biens culturels ayant une valeur artistique, historique et archéologique et certains seuils de valeurs - exprimés en Ecus - auxquels s'appliqueront les deux dispositifs prévus (voir liste en annexe) Cette liste sera adaptée régulièrement - avec l'accord de toutes les parties concernées - en fonction de l'expérience acquise par l'application du système proposé.
The Commission is consequently proposing that the Twelve agree on a "hard core" of categories of cultural objects possessing artistic, historic or archaeological value to which the measures would apply above certain value thresholds expressed in ecus (see attached list). The list will be regularly reviewed and, if necessary, amended - with the agreement of all the parties concerned - in the light of experience in applying the proposed arrangements.

Cette liste de catégories de biens culturels sera adaptée régulièrement, comme d'ailleurs les mécanismes mêmes - avec l'accord de toutes les parties concernées - en fonction de l'expérience acquise par l'application du système.
This list of categories of cultural objects will be updated regularly, as will the procedures themselves - with the agreement of all concerned - in the light of experience acquired once the system is operating.

Cette liste de catégories de biens culturels sera adaptée régulièrement, comme d'ailleurs les mécanismes mêmes - avec l'accord de toutes les parties concernées - en fonction de l'expérience acquise par l'application du système proposé.
This list of categories of cultural objects will be updated regularly, as will the procedures themselves - with the agreement of all concerned - in the light of experience acquired once the proposed system is operating.