Vertaling van "cette interpellation attirant " (Frans → Engels) :

Je me réjouis de participer au débat sur cette interpellation attirant l'attention du Sénat sur les milliers d'aînés canadiens qui ne bénéficient pas des prestations du Régime de pensions du Canada auxquelles ils ont droit.
Honourable senators, it is my pleasure to participate in this inquiry calling the attention of the Senate to the thousands of Canadian seniors who are not receiving the benefits to which they are entitled from the Canada Pension Plan.

Honorables sénateurs, cette interpellation attire l'attention du Sénat sur certaines leçons à tirer de la tragédie du 11 septembre 2001.
Honourable senators, this inquiry calls the attention of the Senate to certain lessons to be drawn from the tragedy that occurred on September 11, 2001.

Cette interpellation attire l'attention du Sénat sur la qualité de vie des familles des militaires et sur la façon dont cette qualité de vie est affectée par les actions du gouvernement et la politique des Forces canadiennes.
This inquiry calls the attention of the Senate to the quality of life of the military family and how that quality of life is affected by government actions and by Canadian Forces policy.

Cette interpellation attire l'attention du Sénat sur la qualité de vie des familles militaires et sur la façon dont cette qualité de vie est affectée par les décisions du gouvernement et les politiques des Forces canadiennes.
This inquiry calls the attention of the Senate to the quality of life of the military family and how that quality of life is affected by government actions and by Canadian Forces policy.

L'avis d'interpellation attire aussi notre attention sur le fait que cette affaire fait peser :
The notice of inquiry also calls our attention to the fact that this affair is causing: