Vertaling van "cette incertitude rend " (Frans → Engels) :

Il est probable que cette incertitude rend les fonds monétaires encore plus vulnérables à des demandes de rachat massives en période d'instabilité financière, lorsque les risques financiers globaux sont les plus grands et que la santé des sponsors et leur capacité à aider les fonds monétaires affiliés suscitent des inquiétudes.
This uncertainty likely makes MMFs even more vulnerable to runs during periods of financial instability, when broader financial risks are most pronounced and when concerns arise about the health of the sponsors and their ability to provide support to affiliated MMFs.

214. estime également utile de rappeler qu'au moment de l'audit, l'octroi ou non d'un financement supplémentaire important en faveur du programme d'aide de l'Union n'était pas encore acquis et que cette incertitude rend la gestion du programme plus difficile et a une incidence négative sur son efficacité et sa pérennité;
214. Considers it also useful to recall that, at the time of the audit, it was still unclear whether or not significant further funding for the Union assistance programme would be made available; notes that this uncertainty makes the programme management more difficult and has a negative impact on its effectiveness and sustainability;

En une période d'incertitude économique, cette diversité nous rend un grand service parce que nous ne comptons pas sur une seule source.
In times of economic uncertainty, this diversity serves us quite well, in that we are not reliant on one source.

L'incertitude que cette commercialisation mixte que l'Ontario a cru bon d'établir rend les meuniers nerveux en ce qui concerne la disponibilité d'approvisionnements futurs.
The uncertainty that this dual marketing that Ontario has now in its wisdom seen to establish gives a great deal of uncertainty to the millers about the availability of future supply.

Cette situation rend la gestion du homard à la fois complexe et délicate, complexe parce qu'il y a encore beaucoup d'incertitude dans notre compréhension de la biologie du homard.
This situation makes the management of lobster both complex and sensitive; complex because there are still considerable uncertainties of our understanding of lobster biology.

Des périodes d'incertitude politique et des obstacles juridiques aux réformes ont empêché la Slovénie de corriger adéquatement ses déséquilibres et d'améliorer sa capacité d'ajustement, ce qui la rend plus vulnérable en cette période de difficultés de financement accrues pour les États.
Periods of policy uncertainty and legal obstacles to reforms have prevented Slovenia from addressing its imbalances adequately and enhancing its adjustment capacity, thus increasing its vulnerability at a time of heightened sovereign funding stress.

J'espère que le Conseil y reconnaîtra un appel clair réclamant qu'ils mettent fin à l'incertitude quant à son emplacement, incertitude qui rend difficile le recrutement de personnel et le développement d'une stratégie efficace pour cette institution embryonnaire.
I hope this will be recognised by the Council as a clear signal that they should end the uncertainty about its location, which is making it so difficult for this embryonic institution to recruit staff and develop as an effective agency.

Je me rends bien compte qu'il y a des investissements refoulés au Yukon qui attendent pour se réaliser que l'incertitude se dissipe une fois pour toutes autour de cette législation, c'est-à-dire les projets de loi C-33, C-34 et C-55.
These people feel very abused by actions of government. I understand, accept and realize that there is pent up investment in the Yukon waiting for the uncertainty of Bills C-33, C-34 and C-55 to be over and done with so that investment can take place.