Traduction de «cette grève pourrait nous » (Français → Anglais) :

Cette grève pourrait prendre fin aujourd'hui si le gouvernement laissait tomber ses exigences déraisonnables en matière de profits.
This strike could be settled today if the government withdrew its unreasonable demand for profits.

Cette Journée internationale de la femme 2017 ne pourrait pas être mieux choisie pour reconnaître et célébrer leur esprit d'entreprise et leur réussite; nous le faisons en leur donnant beaucoup de visibilité afin d'inciter d'autres femmes, en particulier les jeunes femmes et les jeunes filles, à se tourner vers l'innovation et la création d'entreprise».
It is very fitting that on this International Women's Day 2017 we recognise and celebrate their entrepreneurial spirit and achievements; we do so in a very visible way to give inspiration to other women and, in particular, to young women and girls to look towards innovation and entrepreneurship".

Cette grève pourrait nous obliger à fermer boutique, ce qui toucherait ma propre famille à revenu unique, ma soeur et sa famille et mes parents.
This strike could shut us down affecting my own single income family, my sister & family and my parents.

Cette grève pourrait avoir des conséquences économiques graves, non pas d'ici quelques semaines ou mois, mais bien d'ici quelques jours.
The strike could have a serious economic impact, not in a matter of weeks or months but in a matter of days.

Nous avons également reçu des informations selon lesquelles la grève pourrait même débuter deux heures plus tôt, c’est-à-dire à 20 heures.
We have also received information that the strike may even start two hours earlier, namely at 20:00.

Enfin, un dernier mot pour vous demander un éclaircissement sur le troisième aspect de notre question : que pensez-vous de l'idée que la Commission pourrait lancer un groupe de travail pour que, entre Européens, nous réfléchissions à cette notion piège, à cette notion qui pollue beaucoup des jugements, celle de l'intérêt de l'enfant, que nous avons reprise dans la Charte des droits fondamentaux ?
Finally, I would just like to ask you for clarification on the third part of our question: what do you think of the idea that the Commission could launch a working group in order to have a discussion between Europeans of the tricky notion, which pollutes many of the judgments, that of the interests of the child, which we have included in the Charter of Fundamental Rights?

En outre, on nous impose une définition commune du terrorisme, liberticide, qui, appliquée à la lettre par un dirigeant comme M. Berlusconi, pourrait permettre de criminaliser des activités syndicales, comme la grève dans le service public.
Furthermore, we have had a common definition of terrorism thrust upon us, one that is destructive of freedom and which, if applied to the letter by a leader like Mr Berlusconi, could lead to trade union activities, such as strikes within the public services, being classified as crimes.

Nous nous sommes rendus à cette clinique dans le but de parler avec M. Ibragimov et de faire comprendre au monde que cette grève de la faim s'est passée ici à Strasbourg.
We went there to talk with Mr Ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in Strasbourg.

On estime que cette grève pourrait coûter de 3 à 5 milliards de dollars au Canada.
It is estimated that the national rail strike could end up costing Canada $3 billion to $5 billion.

Une grève, par exemple dans le port de Vancouver, a des répercussions sur les entreprises et le secteur industriel de toute la Colombie-Britannique parce que ceux-ci ont besoin des produits qui passent par le port. Cette grève pourrait entraîner la paralysie des villes et villages ainsi que la mise à pied des travailleurs.
A strike, for example in the port of Vancouver, impacts on business and industry across British Columbia because they need products coming in through the port The strike could involve towns and communities being shut down and workers being laid off.