Traduction de «cette grève pourrait » (Français → Anglais) :

Cette grève pourrait prendre fin aujourd'hui si le gouvernement laissait tomber ses exigences déraisonnables en matière de profits.
This strike could be settled today if the government withdrew its unreasonable demand for profits.

Cette grève pourrait nous obliger à fermer boutique, ce qui toucherait ma propre famille à revenu unique, ma soeur et sa famille et mes parents.
This strike could shut us down affecting my own single income family, my sister & family and my parents.

Cette grève pourrait avoir des conséquences économiques graves, non pas d'ici quelques semaines ou mois, mais bien d'ici quelques jours.
The strike could have a serious economic impact, not in a matter of weeks or months but in a matter of days.

On estime que cette grève pourrait coûter de 3 à 5 milliards de dollars au Canada.
It is estimated that the national rail strike could end up costing Canada $3 billion to $5 billion.

Une grève, par exemple dans le port de Vancouver, a des répercussions sur les entreprises et le secteur industriel de toute la Colombie-Britannique parce que ceux-ci ont besoin des produits qui passent par le port. Cette grève pourrait entraîner la paralysie des villes et villages ainsi que la mise à pied des travailleurs.
A strike, for example in the port of Vancouver, impacts on business and industry across British Columbia because they need products coming in through the port The strike could involve towns and communities being shut down and workers being laid off.