Traduction de «cette gestion collective est encore trop complexe » (Français → Anglais) :

Malgré des progrès, cette gestion collective est encore trop complexe, avec un morcèlement des droits entre auteurs, éditeurs, artistes, producteurs.
But despite some progress, collective management remains too complex. Rights are fragmented between authors, publishers, artists, producers.

B. considérant que, malgré la politique de cohésion réformée pour la période de programmation 2014-2020, dans laquelle les méthodes de simplification sont abordées, la demande, la gestion, les rapports et le contrôle dans le cadre des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) sont encore trop complexes tant pour les bénéficiaires que pour les autorités de gestion, en particulier pour celles qui disposent de peu de capacités administratives et financières;
B. whereas despite the reformed cohesion policy for the 2014-2020 programming period, in which simplification methods are addressed, application, management, reporting and control with respect to the European Structural and Investment Funds (ESIF) are still cumbersome for both beneficiaries and managing authorities, in particular those with fewer administrative and financial capacities;

Les aides publiques permettant de lever des fonds privés d'amorçage et de démarrage pour combler cette lacune sont encore trop fragmentées et intermittentes, ou leur gestion manque encore de savoir-faire.
Public support aiming to leverage private seed and start-up funds to fill this gap is currently too fragmented and intermittent, or its management lacks the necessary expertise.

Après une étude approfondie, la Commission examinera de nouvelles mesures concernant la façon dont fonctionnent en ligne les sociétés de gestion collective, mais aussi dans l'environnement traditionnel hors ligne. S'il est encore trop tôt pour envisager un avenir politique, un suivi, si nécessaire, sera étroitement coordonné par le Parlement et le Conseil.
After thorough examination the Commission will assess further policy steps with respect to how collecting societies operate online but also in the traditional offline environment. While it is too early to envisage future policy, any follow-up, if necessary, will be closely co-ordinated with the Parliament and the Council.

Lorsqu'on a fait cette première proposition à l'article 3 ou 4, je crois , on a entendu un collègue libéral dire que cela allait compliquer les choses et rendre la gestion de cette loi trop complexe et qu'à un moment donné, ça prend des décisions et des directions.
When we first brought forward such a proposal I believe it was with respect to clause 3 or 4 we heard a Liberal colleague say that it would only complicate things and make the legislation too difficult to administer, because at some point, decisions and direction would be needed.

La question que je voudrais vous poser au sujet de l'analyse du cycle de vie sera la suivante : cette équation est-elle trop complexe pour pouvoir être utilisée au niveau du gouvernement fédéral, et je pense encore une fois plus précisément à la politique d'acquisition, ou s'agit-il de quelque chose qui est à notre portée, une norme communément admise que nous devrions davantage utiliser?
My question with respect to the life-cycle analysis, briefly, Mr. Lacroix, is this. Is the equation too complex to be used at the federal government level, again specifically to procurement, or is it something available to us, it's a well-known standard and we should be using it more?

Cette amélioration structurelle de la gestion du trafic aérien fera tomber les frontières invisibles mais réelles qui morcellent toujours le ciel européen. et réduira ainsi le nombre et l'importance des retards dont les passagers sont encore trop souvent victimes.
This structural improvement of air traffic management will bring down the invisible but real borders that still partition the European sky. and thus reduce the number and extent of the delays to which passengers are still too often forced to endure.

D'autres encore estiment que toute cette question est trop complexe et trop accablante pour être comprise.
Others see the whole issue as too complex and too overwhelming to comprehend.