Traduction de «cette fin nous avons récemment débloqué 29 millions » (Français → Anglais) :

À cette fin, nous avons récemment débloqué 29 millions de dollars supplémentaires pour les aider à élargir des programmes et services tels que l'information sur le rôle des parents et l'acquisition de compétences, la médiation, ainsi que des programmes de soutien novateurs appuyés par les tribunaux.
To this end, we recently allocated an additional $29 million to help them expand such programs and services as parenting information and skills development, mediation, and innovative court-based support programs.

Nous voulons encourager la venue de nouvelles institutions bancaires et, à cette fin, nous avons réduit de 10 millions à 5 millions de dollars le capital de départ minimum requis.
We want to encourage new entrants. To that end, we are lowering the minimum amount of capital required to start a bank to $5 million from $10 million.

Et, comme d’autres intervenant, je souhaiterais attirer l’attention du Parlement sur le système Frontex; nous avons récemment débloqué 12 millions d’euros supplémentaires pour cette agence.
And, like other speakers, I would particularly like to focus the House’s attention on the Frontex system, where we have recently released a further EUR 12 million to this organisation.

Mme la commissaire a encore déclaré: «Nous avons réagi rapidement, en débloquant 5 millions € pour une aide médicale d'urgence, des denrées alimentaires, de l'eau, des abris, des produits non alimentaires, une protection et une aide psychosociale aux personnes touchées par cette crise, manifestant par ce geste la solidarité de l'Union à l'égard des victimes».
The Commissioner added: "We reacted swiftly and allocated €5 million to provide emergency medical support, food, water, shelter, non-food items, protection and psychosocial assistance for persons affected by this crisis and thus showing the EU's solidarity with the victims".

Nous avons pu transmettre cette proposition le 14 septembre dans le cadre de laquelle, sous réserve de l’approbation du Parlement et du Conseil, un montant d’un peu plus de 13 millions d’euros serait débloqué par l’Union européenne pour couvrir les dépenses encourues par le secteur public à la suite de cette catastrophe.
We were able to forward this proposal on 14 September under which, subject to approval by Parliament and the Council, a figure of just over EUR 13 million would be made available by the European Union to cover the costs incurred by the public sector in the wake of this disaster.

Nous avons tout récemment débloqué 5 millions de dollars pour appuyer les projets de l'OEA.
We just recently freed up $5 million in a response to the OAS and what it is trying to accomplish.

À cette fin, nous avons récemment présenté la Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité, afin de protéger les enfants et les jeunes contre la cyberintimidation.
To this end, we have recently introduced the protecting Canadians from online crime act, to protect children and youth from cyberbullying.