Traduction de «cette façon nous saurons quelle étiquette » (Français → Anglais) :

De cette façon, nous saurons quelle étiquette potentielle les consommateurs sont capables de lire et comprendre et, partant, de la rendre peut-être plus simple que les étiquettes compliquées que nous avons aujourd’hui.
In this way, we will know which potential label consumers are able to read and to understand, and thus perhaps make it much simpler than the complicated labels we have today.

C'est précisément en raison du sérieux avec lequel je considère la motion que je pense qu'il serait plus sage d'en reporter l'adoption et nous demander si nous voulons aborder cette question lorsque nous aurons vu la réponse du gouvernement et lorsque nous saurons quelles autres questions ce comité pourrait vouloir traiter en priorité.
It's precisely because of the seriousness with which I consider the motion that I think we'd be wiser to defer it and consider whether we want to get into that when we've seen the response of the government and when we know what other issues this committee might want to give some priority to.

De cette façon, nous saurons tous d'avance que les libéraux veulent proposer une motion ou que les membres de l'opposition veulent en proposer une.
This way, we will all know ahead of time if the Liberals want to present a motion or if the opposition members want to present a motion.

C’est sur cette base que nous saurons quelles seront les prochaines mesures à prendre à l’échelon européen.
Based on that we will see what will be the next steps we can take at European level.

[Français] De cette façon, nous saurons jeudi combien de temps il nous faudra.
[Translation] In this way, on Thursday, we will know how long it will take.

Nous ne savons pas quelles seront les conséquences exactes d’un vaccin sur l’organisme humain lorsque nous tenterons de prévenir la propagation de l’influenza aviaire, et nous ne le saurons pas tant que nous n’autoriserons pas nos experts scientifiques à agir et que nous ne confierons pas la gestion de cette question à des personnes qui savent de quoi elles parlent.
We do not know what the exact result of a vaccine will be on the human body when trying to prevent the spread of avian flu, and will not know until such time as we allow our scientific experts to act and entrust this matter to people who know what they are talking about.

Telle devrait être l'approche employée par tous les présidents qui veulent que leur comité siège la semaine prochaine; de cette façon, nous saurons combien d'honorables sénateurs formeront le quorum au Sénat.
That should be the approach of committee chairmen who want their committees to sit next week, so that we know how many honourable senators will make up the quorum for the house.

Le projet de loi dont nous sommes saisis propose le même type d'évaluation et de divulgation; de cette façon, nous saurons si un programme est efficace ou non.
This bill calls for the same sort of evaluation and disclosure so we will know whether it is effective or not.

La réunion d'aujourd'hui précède la Convention, mais je vous garantis que lorsque la Convention entamera ses travaux, et lorsque nous saurons de quelle manière elle fonctionnera, nous insisterons, dans cette enceinte, sur la responsabilité totale envers ce Parlement.
Today's meeting precedes the Convention, but I guarantee you that when the Convention starts and we know how it will be up and running we should insist on full accountability to Parliament on the floor of this House.

Le caractère durable de cette paix dépendra aussi de la façon dont nous saurons renforcer les liens entre les pays de la région et développer leurs liens avec nous.
Whether or not this peace will last will also depend on how we go about strengthening ties between the countries in the region and developing their ties with us.