Traduction de «cette exemption nous apparaît nettement » (Français → Anglais) :

Nous reverrons cette somme nettement à la hausse - nous prévoyons une enveloppe de 590 millions d'euros jusqu'en 2020, puis de 1,5 milliard d'euros par an au-delà de cette année - afin de gagner en efficacité.
In the interests of greater efficiency, we will be increasing these sums considerably, earmarking EUR 590 million for the period to 2020 and EUR 1.5 billion a year thereafter.

Conjointement avec les cinq États membres concernés, nous continuerons sur cette voie avec les États-Unis et sommes déterminés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour instaurer un régime d'exemption de visa pour tous les citoyens de l'UE.
Together with the five concerned Member States, we will continue on this same path with the United States as well and we are determined to do everything in our power to achieve visa free travel for all EU citizens.

Cependant, il nous apparaît nettement que le texte proposé présente plusieurs lacunes et nous éloigne, au fond, des grandes protections qui doivent entourer la femme enceinte.
However, it seems clear to us that the proposed text falls short in many ways and, in the end, gets us further away from the major protections that a pregnant woman should have.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

Il n'en demeure pas moins, et cela a fait l'objet d'un autre amendement du Bloc québécois en comité, que cette exemption nous apparaît nettement insuffisante.
Notwithstanding that—and that was the subject of another Bloc amendment in committee— we feel that exemption is clearly inadequate.

Cette tendance s’est nettement amplifiée après l’entrée en vigueur du seuil d’exemption pour les déclarations prévu par le règlement 2560.
This trend was significantly reinforced when the reporting exemption threshold, set in Regulation 2560, entered into force.

Cette façon de faire, avec le concept de développement durable à implanter et les relations privilégiées avec le citoyen et le secteur privé, apparaît nettement comme une menace aux provinces.
This approach, including implementation of the concept of sustainable development and an emphasis on relations with individuals and the private sector, may be seen as a threat to the provinces.

Il apparaît nettement dans le budget sous la forme de l'augmentation de l'exemption de base, qui aura pour résultat que 400 000 Canadiens ne paieront plus d'impôt, et sous la forme de l'élimination de la surtaxe de 3 p. 100 pour les familles canadiennes dont les revenus sont inférieurs à 50,000 $.
We saw that clearly enunciated in the budget with the raising of the basic personal exemption. This will take some 400,000 Canadians off the tax rolls. In addition we saw it with the 3% surtax being eliminated for those people earning under $50,000.

Cette somme m'apparaît nettement exagérée, mais la meilleure personne pour répondre à cette question est évidemment mon collègue le ministre O'Connor, du ministère de la Défense.
I think that amount was clearly exaggerated, but the best person to answer that question is obviously my colleague Minister O'Connor, of the Department of Defence.