Traduction de «cette enquête allait coûter 80 millions » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député se souvient probablement que, lors de la dernière législature, le gouvernement nous a dit que le projet de loi C-25 allait coûter 90 millions de dollars, puis cette estimation est montée à 2 milliards de dollars.
That is what justice is about, and the bill is harmful in that respect. Mr. Speaker, the hon. member will probably recall in the last Parliament the government telling us that the actual cost of Bill C-25 was going to be $90 million and later it was updated to $2 billion, but the Parliamentary Budget Officer told us that the actual cost would be $9.5 billion over five years.

Monsieur le Président, le député se souvient probablement que, lors de la dernière législature, le gouvernement nous a dit que le projet de loi C-25 allait coûter 90 millions de dollars, puis cette estimation est montée à 2 milliards de dollars. Cependant, le directeur parlementaire du budget nous a affirmé que le coût réel serait de 9,5 milliards de dollars sur cinq ans.
Mr. Speaker, the hon. member will probably recall in the last Parliament the government telling us that the actual cost of Bill C-25 was going to be $90 million and later it was updated to $2 billion, but the Parliamentary Budget Officer told us that the actual cost would be $9.5 billion over five years.

Nous avons vu dans les médias que cette enquête allait coûter 80 millions de dollars.
We have seen in media reports that it is going to cost $80 million.

Nous allons mettre sur pied ces équipes intégrées d'application de la loi dans le marché dirigées par la GRC et nous allons mettre de côté à cette fin 120 millions de dollars sur cinq ans (1555) Même un examen superficiel de certains cas de fraudes commis par des employés au Canada montre que, dans certains cas, les enquêtes peuvent coûter des dizaines de millions de dollars.
We are going to move ahead with putting together these integrated market enforcement teams led by the RCMP and we are going to set aside $120 million over five years (1555) Even a cursory examination of some of the white collar criminal fraud cases in Canada would indicate that some of these individual cases take tens of millions of dollars of resources to investigate.

Le Conseil canadien du commerce de détail a dit que cette taxe allait coûter au moins 100 millions de dollars par an aux détaillants.
The Retail Council of Canada said that it will cost retailers at least $100 million per year.