Vertaling van "enquêtes peuvent coûter " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, certaines de nos enquêtes peuvent coûter jusqu'à 6 millions ou 8 millions de dollars, une seule enquête, ce qui exige des ressources considérables, non seulement sur le plan des ressources humaines mais aussi des coûts de l'aspect administratif et technique de l'enquête.
Some of our investigations today may cost as much as $6 million or $8 million, one single investigation, and that's very taxing on resources of all kinds, not only human resources but also the costs of the whole administrative or technical side of the investigation.

Une recherche américaine a démontré que, là où il y a un centre, les enquêtes peuvent coûter jusqu'à 45 p. 100 moins cher.
Research in the U.S. shows that investigations in a jurisdiction with a CAC are up to 45 per cent cheaper.

Les enquêtes sur les crimes sexuels graves, par exemple, peuvent coûter des millions.
Investigations of serious sex offences, for instance, can cost millions.

Corrigez-moi si j'ai tort, mais il existe de nombreuses enquêtes criminelles qui peuvent coûter 1, 2, 3 ou 5 millions de dollars. Par conséquent, même si 1,07 million de dollars peut sembler beaucoup d'argent aux gens qui se trouvent autour de cette table, ce n'est pas grand chose par rapport aux chiffres que je viens de mentionner.
Correct me if I'm wrong, but there are many individual crime investigations that can run into $1 million, $2 million, $3 million or $5 million, so while $1.07 million may be a lot to everybody around this table, it's not a lot in the giant scheme of things.

Nous allons mettre sur pied ces équipes intégrées d'application de la loi dans le marché dirigées par la GRC et nous allons mettre de côté à cette fin 120 millions de dollars sur cinq ans (1555) Même un examen superficiel de certains cas de fraudes commis par des employés au Canada montre que, dans certains cas, les enquêtes peuvent coûter des dizaines de millions de dollars.
We are going to move ahead with putting together these integrated market enforcement teams led by the RCMP and we are going to set aside $120 million over five years (1555) Even a cursory examination of some of the white collar criminal fraud cases in Canada would indicate that some of these individual cases take tens of millions of dollars of resources to investigate.