Traduction de «cette démarche intégrée permettra » (Français → Anglais) :

«Cette démarche intégrée permettra de renforcer la cohérence et les effets de ces instruments.
"This integrated approach will increase the coherence and impact of these instruments.

Cette difficulté est évidente dans les progrès très lents constatés dans la mise en oeuvre de RAPID, programme destiné à élaborer une démarche intégrée dans les vingt-cinq quartiers urbains les plus défavorisés d'Irlande.
This is evident in the slow progress in implementing RAPID, a programme aimed at developing an integrated approach in the twenty five most disadvantaged urban areas in Ireland.

Cette démarche leur permettra de développer leurs compétences et d'améliorer leurs perspectives sur le marché du travail».
This will allow them to develop their skills and increase their future labour market prospects".

Le Comité croit que l'adoption des recommandations énoncées dans le présent rapport - et un engagement bilatéral visant l'élaboration d'un nouveau plan de gestion de la frontière en fonction du risque et fondé sur une démarche intégrée et coordonnée - nous permettra de considérer les événements du 11 septembre 2001 comme un catalyseur qui entraînera des changements bénéfiques à la frontière et donnera un sens à cette terrible tragédie.
The Committee believes that the adoption of the recommendations outlined in this report – and a bilateral commitment to a revitalized, risk-based border management plan that involves an integrated and coordinated approach – will enable the events of 11 September 2001 to be viewed as a catalyst, leading to beneficial changes to the border and a positive result from an unspeakable tragedy.

Tous ces pays cherchent à élaborer des démarches intégrées aux enjeux discutés aujourd'hui, mais le Canada est le premier à élaborer un cadre national intégré qui lui permettra d'aller de l'avant.
I can also tell you that Canada is the first to develop an integrated, national framework to move forward.

De plus, la Plate-forme ouvre la voie à la mise en place, à l’échelon national et européen, de mesures contre la pauvreté et l’exclusion sociale, mesures grâce auxquelles devrait se concrétiser cette démarche intégrée et qui devraient permettre une généralisation des politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
Furthermore, the European Platform on Poverty provides the impetus and stimulus for national and European actions against poverty and social exclusion which should reflect this integrated approach and ensure the mainstreaming of poverty and social exclusion policy.

Cette démarche permettra de promouvoir une utilisation plus large des informations utiles par les personnes chargées de fixer les priorités sectorielles et autres au sein des DG/unités de planification compétentes.
This will encourage wider use of valuable information by those who set sectoral and other priorities in relevant planning DGs/units.

Cette démarche intégrée détermine la stratégie communautaire pour la croissance et l’emploi. Et elle distingue sensiblement l’Europe d’autres parties du monde.
This inclusive approach guides the EU’s growth and employment strategy and sets Europe apart from other areas of the world.

La concertation et le partenariat occupent une place centrale dans cette démarche intégrée.
Consultation and partnership play a key part in that integrated approach.

Cette démarche intégrée signifie que les avantages du système de programmation seront désormais appliqués à d'autres domaines des dépenses publiques.
This integrated approach means that the advantages of the programming system will now be enjoyed by other areas of public spending.