Traduction de «cette directive sur un allongement du congé de maternité serait impossible » (Français → Anglais) :

Je voudrais revenir à nouveau sur l’argument avancé par les employeurs, à savoir que cette directive sur un allongement du congé de maternité serait impossible à appliquer par les entreprises en ces temps de crise.
I would, once again, like to return to the argument put forward by the employers, namely that this directive on extended maternity leave would be too much for companies to cope with in a time of crisis.

Cette directive dépasse la question du nombre de semaines du congé de maternité car je suis sûre que nous sommes tous d’accord pour dire que quatorze semaines ce n’est pas assez et qu’il faut allonger cette durée.
This directive goes beyond the number of weeks of maternity leave, as I am sure we are all agreed that 14 weeks is not enough and we need to increase the length.

– (PL) Monsieur le Président, cette proposition, qui vise à allonger la durée minimale du congé de maternité et qui contient d’autres règlements qui permettront de combiner plus facilement vie professionnelle et vie familiale constitue un pas dans la bonne direction.
– (PL) Mr President, this motion, which aims to extend the minimum length of maternity leave and which contains other regulations which will make it easier to combine family and work is a step in the right direction.