Vertaling van "qu’il faut allonger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]
percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]

allongement logarithmique | allongement rationnel | allongement conventionnel | allongement véritable | déformation
strain

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point | elongation at break | elongation of rupture

allongement permanent | allongement rémanent | allongement rémanent pour cent
permanent elongation | permanent set

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

allongement à la rupture | allongement de rupture | allongement
elongation at break | elongation at rupture | elongation of rupture | ductile yield

tube-allonge automatique [ bague allonge automatique | bague-allonge automatique ]
automatic extension tube [ auto extension tube | auto-extension tube ]

tube-allonge [ bague allonge | bague-allonge | bague intermédiaire | bague rallonge ]
extension tube [ extension ring ]

allongement anormal congénital d'un canal biliaire
Congenital elongated bile duct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie qu'il faut, d'une part, trouver un moyen d'allonger la durée de vie des produits, d'utiliser moins de ressources pour ces produits, de passer à des procédés de fabrication plus propres et plus économes et, d'autre part, orienter le choix et la demande du consommateur vers des produits et des services plus économes en ressources.
This means, on the one hand, finding ways of extending product life-spans, using less resources in products, shifting to cleaner, less wasteful production processes and, on the other hand, influencing consumer choice and demand in the market place in favour of less wasteful products and services.

Vu l'incident qui s'est produit à Toronto, vu l'immensité du pays et vu le temps d'intervention des corps policiers qui sont souvent appelés sur les lieux, il faut allonger un peu le délai après la commission de l'acte.
Given the incident in Toronto, given the size of our country and given the time that it takes for police to arrive on the scene as they are often called to do, a little more time must be allowed after the offence is committed.

Cette directive dépasse la question du nombre de semaines du congé de maternité car je suis sûre que nous sommes tous d’accord pour dire que quatorze semaines ce n’est pas assez et qu’il faut allonger cette durée.
This directive goes beyond the number of weeks of maternity leave, as I am sure we are all agreed that 14 weeks is not enough and we need to increase the length.

D'abord, il faut renforcer la capacité dans les localités rurales, et par là je n'entends pas qu'il faut allonger les pistes d'atterrissage ou aménager des parcs industriels.
One was to build capacity in rural communities, and I don't mean extending runways and putting in industrial parks.

Il faut allonger la liste des personnes interdites d’entrée dans l’Union et geler les comptes bancaires.
The list of persons banned from entering the Union should be extended and bank accounts frozen.

- il faut allonger le délai d’opposition
- the time limit for lodging a statement of opposition must be extended;

Il faut en outre allonger le délai, en particulier dans les pays où les systèmes d'accréditation sont complexes et où les adaptations ne pourraient être effectuées d'ici à 2010.
In addition, the transitional period for the legal and administrative implementing measures required must be extended. Particularly in countries with complex accreditation systems, these changes cannot be made by 2010 and the transitional period should therefore be extended to 2014.

C'est la peine minimale qu'il faut allonger.
It is the minimum sentence that needs to be increased.

C'est la peine minimale qu'il faut allonger, pas la peine maximale.
It is the minimum that we need to increase, not the maximum.