Traduction de «cette directive importante pourra entrer » (Français → Anglais) :

En particulier, ils garantissent que l’acquéreur de Stahl pourra entrer directement sur ces marchés et/ou y développer ses activités.
In particular, the commitments ensure that the purchaser of the Stahl business immediately enters and/or expands into these markets.

Grâce aux mesures correctives associées à cette concentration, un nouvel acteur pourra entrer sur le marché et exercer une concurrence aussi vive que celle qui existe aujourd'hui entre Orange et Jazztel».
With the remedies in this merger a new player may enter the market and compete as strongly as Orange and Jazztel do today".

— non pas d'y revenir, mais d'y entrer. Bien sûr, cela veut dire qu'il a le droit d'entrer au Canada, mais s'il est empêché de quitter un pays étranger par la loi nationale du pays en question, il ne pourra entrer au Canada qu'après qu'on aura réglé le problème de cette loi nationale.
Of course, it means they have the right to enter, but if they are being prohibited from leaving a foreign country by that country's national law, they will have the right to enter Canada only after that national law has been dealt with.

Toutefois, même lorsque les États membres auront effectué cette notification, la décision ne pourra pas entrer en vigueur automatiquement, et ainsi transférer la compétence des États membres à la Cour de justice.
However, once Member States have effected that notification, the decision cannot automatically enter into force conferring the jurisdiction from Member States on the Court of Justice.

Déchets électroniques : deux directives importantes doivent entrer en vigueur dans les États membres
Electronic waste: two important Directives due to be implemented in EU Member States

Cette rubrique indique le nombre de fois que le titulaire du visa peut entrer dans le territoire pour lequel le visa est valable; il s’agit, en d’autres termes, du nombre de périodes de séjour sur lesquelles il pourra répartir les jours autorisés, visés à la rubrique 4.
This heading shows the number of times the visa holder may enter the territory for which the visa is valid, i.e. it refers to the number of periods of stay which may be spread over the entire period of validity, see 4.

Cette rubrique indique le nombre de fois que le titulaire du visa peut entrer sur le territoire pour lequel le visa est valable; il s’agit, en d’autres termes, du nombre de périodes de séjour sur lesquelles il pourra répartir les jours autorisés, visés à la rubrique 4.
This heading shows the number of times the visa holder may enter the territory for which the visa is valid, i.e. it refers to the number of periods of stay which may be spread over the entire period of validity, see 4.

Cette directive ne pourra toutefois entrer en vigueur tant que la question du contrôle des frontières extérieures ne sera pas résolue.
But this directive cannot be put into effect until the issue of external border controls is resolved.

Ce n'est pas seulement un monopole dans le sens que la compagnie possédera la totalité de l'industrie, mais c'est un monopole ne comportant aucun engagement envers une bonne partie des effectifs, aucun argent pour les travailleurs d'Air Canada pour leur assurer une retraite anticipée, et l'on garantit que plus personne ne pourra entrer dans le secteur parce qu'il y aura cette compagnie à rabais basée à Hamilton qui sera appuyée par le monopole et qui pourra couper l'herbe sous le pied à quiconque voudrait sa part du gâteau.
It's not just a monopoly in the sense that they start out owning the total industry, but you start out with a monopoly with no commitments to a large number of the workforce, no money for Air Canada workers to ensure them early retirement, and you ensure that no new entrants can enter the game because you have this no-frill airline flying out of Hamilton that's supported by the larger monopoly, and they can undercut or ensure that no one else can come in and play the game.