Traduction de «cette directive contient énormément » (Français → Anglais) :

Afin d'améliorer cette coordination et cette coopération et, en particulier, de garantir que les déclarations de transactions suspectes parviennent bien à la CRF de l'État membre où elles seraient le plus utiles, la présente directive contient des règles détaillées.
In order to improve such coordination and cooperation, and, in particular, to ensure that suspicious transaction reports reach the FIU of the Member State where the report would be of most use, detailed rules are laid down in this Directive.

On sait que cette initiative contient énormément de programmes et qu'on peut difficilement suivre où les sommes ont été investies, quels sont les résultats et où sont passées les sommes résiduelles, s'il y a lieu.
We know that there are a lot of programs in this initiative, and that it is difficult to track where the money was invested, the results and where any residual money went.

Cette directive contient également des dispositions relatives à l’identification et à la tenue de registres, ce qui signifie que la plupart des animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos agréés sont d’ores et déjà soumis à des exigences d’identification et de traçabilité individuelle.
That Directive also sets out provisions on identification and record keeping, which means that most of the ovine and caprine animals that are kept in approved zoos are already subject to requirements aiming at individual identification and traceability.

La première partie de l’annexe E de cette directive contient le modèle du certificat sanitaire pour les échanges d’animaux provenant des exploitations, y compris les chiens, les chats et les furets.
Part 1 of Annex E to that Directive sets out the model health certificate for trade in animals from holdings, including dogs, cats and ferrets.

Cette directive contient des règles communes applicables aux contrats de vente aux consommateurs par téléphone, télécopieur ou Internet de cartes de crédit, de fonds de placement, de plans de retraite, etc..
This Directive lays down common rules for selling contracts for credit cards, investment funds, pension plans, etc. to consumers by phone, fax or internet.

3. Dans la mesure où la présente directive contient des dispositions plus spécifiques concernant les travailleurs mobiles exécutant des activités de transport routier, celle-ci prévaut sur les dispositions pertinentes de la directive 93/104/CE, en application de l'article 14 de cette dernière.
3. In so far as this Directive contains more specific provisions as regards mobile workers performing road transport activities it shall, pursuant to Article 14 of Directive 93/104/EC, take precedence over the relevant provisions of that Directive.

Conformément à cette demande, la présente directive contient des valeurs limites * pour les concentrations d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote, de particules et de plomb et des seuils d'alerte * pour des concentrations d’anhydride sulfureux et de dioxyde d’azote dans l'air ambiant.
Pursuant to that requirement, Directive 1999/30/EC contains limit values * for concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead and alert thresholds * for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air.

Cette directive contient aussi des dispositions relatives à la protection directe des espèces animales et végétales.
It also contains provisions concerning the direct protection of animal and plant species.

Cette directive contient plusieurs autres dispositions relatives à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs de nuit et des travailleurs postés.
The Directive contains a number of further provisions relating to the protection of the health and safety of night workers and shift workers.

L'annexe de cette directive contient une liste sur laquelle figurent les "groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par des directives spécifiques" (à adopter par la Commission conformément à une procédure de comité de réglementation).
The Annex to this Directive lists "groups of foods for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives" (to be adopted by the Commission, in accordance with a regulatory committee procedure).