Vertaling van "cette deuxième tranche pourront " (Frans → Engels) :

À la suite de la conclusion satisfaisante de l’évaluation de la conformité pour la deuxième tranche, la Commission a décaissé le volet «dons» de cette tranche (5 millions d’EUR) en faveur de la République kirghize le 10 février 2016.
Following the satisfactory completion of the compliance review for the second tranche, the Commission disbursed the grant element of this tranche (EUR 5 million) to the Kyrgyz authorities on 10 February 2016.

Les actions financées au moyen de cette deuxième tranche pourront aussi comprendre une aide supplémentaire à l'UNICEF afin de répondre aux besoins en matière de développement, d'assistance psychosociale et d'enseignement dans les camps de réfugiés.
Moreover actions funded under this second tranche may also include further support to UNICEF for responding to education, psycho-social and development needs in refugee camps.

Au total, quelque 278 millions d'URCE ou d'URE pourront ainsi être utilisées chaque année de la deuxième période d'échanges par les installations de tous les États membres couvertes par le système d'échange de quotas d'émission (SEQE-UE), ce qui correspond à 13,4 % du plafond défini pour l'Union européenne pour cette deuxième période d'échanges.
In total, up to 278 million CERs or ERUs may be used per year by ETS installations from all Member States in the second trading period, which corresponds to 13.4 % of the EU-wide cap for this period.

La Commission devrait donc pouvoir décaisser cette deuxième et dernière tranche dès que le conseil d’administration du FMI aura achevé l’évaluation en cours du programme.
The Commission should therefore be able to disburse this second and final tranche as soon as the IMF Board concludes the ongoing review of the programme.

La dernière tranche de cette deuxième opération a été décaissée en mai 2017.
The last tranche of the second operation was disbursed in May 2017.

En ce qui concerne l'affirmation selon laquelle Capricorn n'a pas présenté d'offre totalement financée, cette société n'ayant pas acquitté le deuxième échelonnement du prix d'achat et elle a peut-être bénéficié d'aides d'État supplémentaires en raison de la modification en sa faveur des conditions de financement relatives à l'acquisition des actifs du Nürburgring, l'Allemagne exprime les arguments suivants: a) Capricorn n'a obtenu aucun avantage sur la base des faits décrits car la deuxième tranche a été refinancée à un taux d'intérêt de 8 % et moyennant la constitution d'une sûreté réelle (voir la note de bas de page 72); b) le refinancement de la deuxième tranche ne comprend pas d'aide d'État car la décision de refinancement n'est pas imputable à l'État, mais elle a été prise exclusivement par les administrateurs judiciaires, sans que le Land soit impliqué; et c) il n'y a pas eu d'écart par rapport aux règles qui avaient été établies par les vendeurs et à la lettre du processus envoyée aux soumissionnaires car les vendeurs n'avaient formulé aucune prescription quant à l'échelonnement du prix d'achat avant la clôture, de sorte que la suggestion potentielle d'un soumissionnaire de remplacer des dépôts d'espèces pour le prix d'achat par d'autres sûretés de valeur n'a engendré aucune répercussion sur l'évaluation des offres.
Finally, as regards the claim that Capricorn did not provide a fully financed offer because it failed to pay the second instalment of the purchase price, and that there may be further aid to Capricorn because, subsequently to the above, the financing conditions for the acquisition of the Nürburgring assets were changed to the benefit of Capricorn, the German authorities argue: (a) there was no benefit for Capricorn, since the second instalment was rescheduled with interest of 8 % and pledges (see footnote 72); (b) there is no State aid involved in the second payment's rescheduling since the decision for the latter is not imputable to the State, because the second payment's rescheduling was decided solely by the insolvency administrator, without the involvement of the Land; and (c) there was no deviation from the rules set by the sellers and the process letter given to the bidders, because in the bidding procedure the sellers made no fixed requirements to the bidders regarding purchase price instalments before closing, therefore also a possible request of a bidder to replace cash collaterals by other valuable collaterals to secure the purchase price would have had no impact on the evaluation of the bids.

Ces résultats viennent d'être communiqués par le Vice-Président Manuel MARIN, responsable des Affaires Sociales, de l'Emploi et de l'Education, à la Commission, en même temps que la deuxième tranche d'aides financières pour l'année académique 1987-88 qui vient compléter le premier train d'aides fait public en octobre 1987 (cf. IP(87) 423). Cette deuxième tranche d'aides couvre : 1.- des aides à 158 Programmes de Coopération Inter- Universitaire (PIC), selectionnés parmi les 628 programmes ayant introduit une demande de financement, qui se partageront un budget de 1,1 millions d'ECU.
These results have just been notified by Mr Marin, Vice- President, responsible for Social Affairs, Employment and Education in the Commission, at the same time as the second round of financial aid for 1987-88 which completes the first round of aid notified in October 1987 (see IP(87)423) The second round of aid covers : 1.- Financial support for 158 Inter-university Cooperation Porgrammes (ICP) selected from among 628 applications which will share out a budget of 1.1 million ECU.

Cette deuxième tranche d'aide consiste en aides à l'investissement d'un montant de 137,5 millions de DM et en aides à la fermeture d'un montant de 5,5 millions de DM.
This second tranche of aid consists of 137.5 mio DM investment aid and 5.5 mio DM closure aid.

C'est pour cette raison que la Commission est en mesure aujourd'hui seulement d'approuver le versement de la deuxième tranche d'aide, qui doit aider le chantier naval MTW à se restructurer complétement et à devenir compétitif, tout en respectant entièrement les termes de la dérogation adoptée par le Conseil.
The capacity limitation will be required for a period of 10 years, while the German government may after 5 years apply for it to be lifted. It is therefore that the Commission can only now approve the release of the second tranche of aid to help the yard to undergo comprehensive restructuring and become competitive, while fully respecting the derogation adopted by the Council.

Après l'autorisation de cette deuxième tranche d'aide à la restructuration, des aides à l'investissement d'un montant de 245,2 millions de DM et des aides à la fermeture d'un montant de 0,4 million de DM restent à approuver.
After allowing this second tranche of restructuring aid there is still 245.2 mio DM investment aid and 0.4 mio DM closure aid awaiting approval.