Vertaling van "ip 423 cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action a été entreprise en vertu de la décision 2012/423/PESC, qui a permis l'élaboration de plusieurs initiatives en faveur du HCoC, notamment:
This action was undertaken under Decision 2012/423/CFSP, which allowed the development of several initiatives in support of HCoC including:

Sur cette base, et après quelques ajustements dans l'équipe de M. Juncker (voir IP/14/1163 et SPEECH/14/705), le Parlement européen a approuvé ce jour l’ensemble du collège des commissaires avec 423 voix (sur 699).
On this basis, and following some adjustments in Mr. Juncker's team (see IP/14/1163 and SPEECH/14/705), the European Parliament today gave its consent to the entire College with 423 votes in favour (out of 699 votes).

Des dispositifs nationaux, en particulier des plans d’alerte (article 5 de la directive 90/423/CE), établis sur la base de critères définis par la Commission européenne, validés et contrôlés par cette dernière, ainsi que des panoplies d'outils plus ou moins développées (enquêtes épidémiologiques, modèles de diffusion du virus, campagnes de sensibilisation et d'information, sessions de formation, exercices d'alerte pratiqués en situation réelle) constituent les autres moyens stratégiques et opérationnels de lutte contre la FA dans les États membres.
National provisions, in particular emergency plans (Article 5 of Directive 90/423/EC) drawn up on the basis of criteria laid down, and validated and monitored by the Commission, as well as sets of other instruments (epidemiological surveys; virus diffusion models; public awareness and information campaigns and training sessions; real-situation emergency exercises) provide further strategic and operational means of combating FMD in the Member States.

Outre une durée minimale de séjour sur le territoire ou une partie du territoire d'un pays tiers autorisé (article 10), l’importation d’animaux requiert des garanties supplémentaires dont l’étendue varie selon la situation sanitaire du pays de provenance au regard de la fièvre aphteuse (statut indemne ou non) et de la politique de lutte et de prévention contre cette maladie appliquée par ce dernier (vaccination ou non), et ce conformément aux dispositions de l’article 6.2 modifié par l’article 3 de la directive 90/423/CEE.
In addition to a minimum period spent on the territory, or part of the territory, of an authorised third country (Article 10), the importation of animals requires additional guarantees whose scope varies according to the health situation in the country of provenance as regards FMD (FMD-free or not) and that country's policy for controlling and preventing FMD (vaccination or no vaccination), in accordance with the provisions of Article 6(2), as amended by Article 3 of Directive 90/423.

Ces résultats viennent d'être communiqués par le Vice-Président Manuel MARIN, responsable des Affaires Sociales, de l'Emploi et de l'Education, à la Commission, en même temps que la deuxième tranche d'aides financières pour l'année académique 1987-88 qui vient compléter le premier train d'aides fait public en octobre 1987 (cf. IP(87) 423). Cette deuxième tranche d'aides couvre : 1.- des aides à 158 Programmes de Coopération Inter- Universitaire (PIC), selectionnés parmi les 628 programmes ayant introduit une demande de financement, qui se partageront un budget de 1,1 millions d'ECU.
These results have just been notified by Mr Marin, Vice- President, responsible for Social Affairs, Employment and Education in the Commission, at the same time as the second round of financial aid for 1987-88 which completes the first round of aid notified in October 1987 (see IP(87)423) The second round of aid covers : 1.- Financial support for 158 Inter-university Cooperation Porgrammes (ICP) selected from among 628 applications which will share out a budget of 1.1 million ECU.

Sur base de cette proposition, les contributions seront les suivantes : (millions d'Ecus) Belgique 296,94 Danemark 155,82 Rep. federale d'Allemagne 1 954,40 Grece 93,03 Espagne 499,80 France 1 768,20 Irlande 41,30 Italie 943,80 Luxembourg 14,00 Pays-Bas 423,36 Portugal 66,15 Royaume-Uni 1 243,20
On the basis of this proposal, contributions will be as follows : (million ECU) Belgium 296.94 Denmark 155.82 Federal Republic of Germany 1 954.40 Greece 93.03 Spain 499.80 France 1 768.20 Ireland 41.30 Italy 943.80 Luxembourg 14.00 Netherlands 423.36 Portugal 66.15 United Kingdom 1 243.20