Traduction de «cette deuxième série de consultations servira également » (Français → Anglais) :

Cette deuxième série de consultations servira également de tribune aux intervenants. Ils pourront y donner leur avis sur les détails du plan proposé et formuler des suggestions pour mettre en oeuvre cette initiative avec efficacité.
This second round will also provide the forum for stakeholders to respond to the details of the proposed plan, and to provide us with ideas as to how this initiative can be more efficiently and effectively implemented.

Au printemps 2002, après cette deuxième série de consultations, Industrie Canada a publié un document intitulé Réforme de la Loi sur les corporations canadiennes : la loi cadre fédérale sur les organismes sans but lucratif, qui résume les résultats des consultations.
In the spring of 2002, following the second round of consultations, Industry Canada released a paper entitled Reform of the Canada Corporations Act: the Federal Not-for-Profit Framework Law, which summarized the results of the consultations.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir m'exprimer à cette occasion. Je tiens d'abord à féliciter le président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, M. Jan Andersson, pour avoir présenté le rapport d'initiative de sa commission, un document rédigé avec tant de brio et de dynamisme par M Castex au terme d'une série de consultations, avec la participation de tous les membres de cette commission, et de certains en particulier. Étant membre du Parlement européen depuis maintenant neuf ans, je voudrais également dire que notre institution a enfin produit un rapport qui parle – beaucoup – des retraités et des personnes âgées!
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to speak on this occasion, first to compliment the chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Jan Andersson, for presenting this own-initiative report by the committee, so brilliantly and vehemently written by Mrs Castex in a series of consultations, with the participation of all the members of the committee – some in a particular way – and after nine years as an MEP, I would also like to say: at last we have a report in Parliament that talks about pensioners and the elderly!

Les organisations précitées, de même que d’autres partenaires sociaux européens, ont également soumis des réponses individuelles à cette deuxième étape de consultation.
The aforementioned organisations, as well as other European social partners, have also submitted individual responses to the second stage consultation.

Cette année, après des consultations intensives avec tous les groupes intéressés, la Commission publiera également un Livre blanc sur l’adaptation qui servira de base à la suite des discussions relatives à la politique de l’Union européenne dans ce domaine.
This year, after intensive consultations with all interested groups, the Commission will also publish a White Paper on adaptation, which will represent a basis for further discussions concerning the European Union's policy in this area.

Pour sa part, la Commission lancera également, d'ici la fin du mois, une deuxième série de consultations auprès des établissements financiers et des organes de surveillance de l'Union européenne, au sujet des modifications qu'elle propose d'apporter aux règles communautaires concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (directive 2000/12/CE).
For its part, the Commission will launch its second round of consultations with EU financial institutions and supervisory bodies on proposed changes to Community rules on the taking up and pursuit of business by credit institutions (Directive 2000/12/EC) around the end of the month.

Ce document servira de base pour une deuxième phase de consultation, peut-être au cours du premier semestre de cette année.
That document will serve as a basis for a second round of consultation, possibly in the first half of this year.

Cela a été suivi d'une deuxième série de consultations avec les partenaires sociaux au niveau européen au cours du premier semestre de cette année.
This was followed by a second round of consultations with the social partners at European level in the first half of this year.

Cette proposition doit également comporter une deuxième série de mesures visant à mettre en œuvre les objectifs du présent programme et des grands thèmes stratégiques futurs.
Such proposals shall also include a second set of measures to implement the objectives and targets of this Programme and the future thematic strategies.

Au printemps 2002, après cette deuxième série de consultations, Industrie Canada a publié un document intitulé Réforme de la Loi sur les corporations canadiennes : La loi cadre fédérale sur les organismes sans but lucratif(6), qui résume les résultats des consultations.
In the spring of 2002, following the second round of consultations, Industry Canada released a paper entitled Reform of the Canada Corporations Act: The Federal Not-for-Profit Framework Law,(6) which summarized the results of the consultations.