Traduction de «cette conclusion quelles modifications proposeriez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous êtes d'accord avec cette conclusion, quelles modifications proposeriez-vous au comité des orientations ici réuni?
If you agree with that conclusion, what amendments would you suggest to this policy-making committee?

Le sénateur Joyal : Quelles modifications pourrions-nous apporter à notre approche face à cette situation pour nous aider à atteindre l'objectif que vous avez énoncé?
Senator Joyal: What changes could we make to our approach to this situation to help us address the objective that you have stated?

Quelle modification constitutionnelle avez-vous réussi à obtenir pour pouvoir faire de cette idée une réalité?
What constitutional amendment did you get to get that through?

Si vous lisez les études d’impact menées, la conclusion est que cette directive est adoptée sans modification, ce qui débouchera sur une incertitude et une baisse des investissements et produira un effet négatif sur la qualité des services portuaires.
If you read the impact studies that have been carried out, then the conclusion is that if this directive is adopted unchanged, it will result in uncertainty and fewer investments, and will have an adverse effect on the quality of port services.

Permettez-moi de soulever un second point évoqué par notre collègue, M. Clegg. Il s’agit de la question de savoir si, en toute hypothèse et indépendamment de ce que décide la Convention, vous partagez l’avis que cette Assemblée doit approuver l’accord négocié à Cancun, et ce quelle que soit la manière dont un tel accord aura été conclu ou la date de sa conclusion.
Let me also address a second point, one raised by Mr Clegg, that being the issue of whether you will at all agree – whether or not the Convention so decides – that this House must approve the agreement negotiated in Cancun, no matter when or how it is concluded?

Quelle solution proposeriez-vous à cette situation?
So what would your solution to that situation be?

Quant à l'accident lui-même impliquant le Queen of the North, comme vous l'avez correctement mentionné, le Bureau de la sécurité des transports est en train de mener une enquête dont nous attendons les conclusions afin de déterminer quelles modifications réglementaires pourraient s'avérer nécessaires, le cas échéant, en vue d'améliorer la sûreté de nos traversiers.
With respect to the Queen of the North accident itself, as you rightly indicated, the TSB investigation is under way and we're awaiting the results of that investigation to determine what future regulatory action may be required, if any, to improve the safety of our ferries if it's deemed that is required.