Traduction de «attendons les conclusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

Loi sur la conclusion des traités [ Loi prévoyant la consultation des gouvernements provinciaux lors de la négociation et de la conclusion des traités ]
Conclusion of Treaties Act [ An Act to provide for consultation with provincial governments when treaties are negotiated and concluded ]

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendons les conclusions de la vérificatrice générale.
Let's wait for the Auditor General.

Une nouvelle ECI a été menée en 2003, et nous en attendons les conclusions pour les communiquer au public, en 2005; ainsi nous pourrons déterminer la tendance nationale en matière de fréquence de mauvais traitements des enfants.
The CIS was conducted again in 2003 and we are expecting the data to be publicly released in 2005. We will then be able to determine what the national trends of incidence are.

Dans cet esprit, le fait que les conclusions du Conseil européen fassent référence à un règlement établissant les procédures en vue de définir les exigences conditionnelles est important, et nous attendons à présent que la Commission présente une proposition acceptable à cet égard.
In this vein, the reference in the European Council’s conclusions to a regulation establishing the procedures to define the conditional requirements is important and we now expect the Commission to come up with a suitable proposal.

Nous attendons les conclusions de cette enquête.
We await the findings of this inquiry.

Bien sûr, nous attendons les conclusions de ces enquêtes judiciaires avec tout le respect qui leur est dues et sans pouvoir les influencer aucunement.
We are, of course, awaiting the conclusions of these judicial inquiries with all due respect and without being able to influence them in any way.

- (EN) Monsieur le Président, pour répondre à la critique selon laquelle le régime existant de réglementation des produits chimiques - un dédale complexe de quelque 40 directives distinctes - était lent et trop rigoureux et réprimait l’innovation, il vous suffit d’observer la saga de 14 ans concernant l’analyse des risques liés au zinc, dont nous attendons la conclusion. En octobre 2003, la Commission européenne a proposé un nouveau régime relatif aux produits chimiques, après avoir longuement consulté les parties prenantes.
– Mr President, in response to criticism that the existing regime for regulating chemicals – a complicated maze of some 40 separate directives – was slow, overly rigorous and stifled innovation, you only have to witness the 14-year saga on zinc-risk analysis, yet to be concluded, the European Commission proposed a new chemicals regime in October 2003, following extensive stakeholder consultation.

En conclusion, je dirais que nous attendons avec impatience de voir comment la Commission va encourager le développement de cet accès rapide à l’internet, comment elle compte stimuler sa diffusion dans tous les États membres, de voir quelles sont les mesures supplémentaires à prendre le cas échéant et quel soutien supplémentaire nous pouvons apporter à cet objectif vital pour l’avenir de l’économie européenne.
In conclusion, we look forward to hearing how the Commission is going to encourage that development of fast Internet access, how it is going to stimulate that provision across the Member States, what further action may be necessary, and what further support we can give to this crucial aim for the future of the European economy.

Comme je l'ai déjà dit à de nombreuses reprises tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Chambre, nous attendons les conclusions finales du juge Krever pour pouvoir appliquer celles qui permettront de rétablir et d'améliorer la confiance dans le système d'approvisionnement en sang au Canada.
As I have said many times inside and outside this House, we await the final conclusions of Justice Krever so that we can incorporate those that will improve, restore and add confidence to the blood system in this country.

Nous attendons les conclusions du tribunal, mais soyons clairs, le gouvernement fédéral a déjà démontré du leadership dans ce dossier.
We are awaiting the court's ruling, but let us be clear that the federal government has already shown leadership in this matter.

Pour toutes les raisons susmentionnées, le gouvernement pense que le comité continue à jouir de l'entière confiance des Canadiens et nous attendons vos conclusions et vos recommandations.
For all the reasons stated above, the government believes that the panel continues to enjoy the full confidence of Canadians and we await your findings and recommendations.