Vertaling van "cette coalition étaient " (Frans → Engels) :

Vingt-deux députés réformistes, conservateurs et libéraux et gros légumes du gouvernement Devine, cette coalition, étaient accusés d'abus de pouvoir et d'autre choses absolument terribles dont l'ancien agent de la GRC de Selkirk—Interlake serait mieux en mesure de vous parler que moi.
We have had about 22 elected Reform, Tory, Liberal and officials from that Devine government, that coalition, who were charged for breach of trust and other very terrible things about which the former RCMP officer from Selkirk—Interlake would know more than I. I was just an MLA at that time and not part of the police force.

Est-ce que cette perspective ne contribuerait pas à neutraliser entièrement les dispositions d'autonomie gouvernementale contenues dans l'accord nishga si, dans les faits, la Cour suprême du Canada déterminait que les arguments présentés en Colombie-Britannique par l'opposition libérale de la province et la B.C. Fisheries Survival Coalition étaient maintenus?
Wouldn't this effectively completely neutralize the self-government provisions in the Nisga'a treaty in the future if in fact the Supreme Court of Canada concluded that the arguments raised in British Columbia by both the B.C. Liberal opposition party and the B.C. Fisheries Survival Coalition actually prevailed?

Cette coalition a été formée par des membres des communautés qui étaient frustrés de ne pas avoir accès à l'information sur les salaires ou à d'autres renseignements financiers sur leur bande.
The coalition was formed by community members who are frustrated because they cannot access salary or other financial information about their band.

Les deux représentants de la Coalition étaient M. Jobin, le président, et M. Beaulieu, un ingénieur et professeur à l'université Laval qui s'intéresse à cette question fort importante de la réfection du pont de Québec depuis bientôt dix ans.
The coalition was represented by Mr. Jobin, the coalition's leader, and Mr. Beaulieu, an engineer and Laval University professor who has been taking an active interest for nearly 10 years now in the important matter of the repairs to be made to the Quebec bridge.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine, des membres de la coalition nationale des premières nations pour la responsabilisation étaient en ville.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week members of the First Nations National Coalition for Accountability were in town.