Vertaling van "cette certification pourrait ensuite " (Frans → Engels) :

Cette certification pourrait ensuite être utilisée par la BEI et les BDN pour attirer les investisseurs privés.
Such certification could subsequently be used by the EIB and NPBs to attract private investors.

Qui plus est, cette agence doit ensuite évaluer la demande de certification et délivrer un certificat dans un délai d'un mois, comme le prévoit le règlement.
In addition, the Agency shall then assess the request for certification and issue a certificate within the period of one month as provided under the Regulation.

Cette décision examinera ensuite si les mesures à l'examen constituent des aides d'État en faveur de Larco au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité et, enfin, si cette aide pourrait être compatible avec le marché intérieur.
Subsequently, the Decision will assess whether the measures under scrutiny constitute State aid to Larco within the meaning of Article 107(1) of the Treaty and, finally, whether such aid might be compatible with the internal market.

Cette dernière adopte ensuite la décision finale concernant la certification du gestionnaire de réseau de transport.
The authority then adopts the final decision concerning the certification of the transmission system operator.

Les représentants des États membres au sein du comité institué par l’article 14 de la directive 2009/43/CE ont suggéré que l’adoption d’une recommandation de la Commission pourrait permettre d’atteindre cette convergence dans l’interprétation et l’application des critères de certification.
Representatives of Member States in the Committee established by Article 14 of Directive 2009/43/EC have suggested that convergent interpretation and application of the certification criteria could be achieved by the adoption of a Commission recommendation.

Dans ces deux situations, et en ce qui concerne le cas d’espèce, il s’ensuit qu'un enregistrement au cadastre des propriétés immobilières pourrait être effectué sans donner lieu au paiement de droits d’accise en raison uniquement de cette disposition législative particulière.
In both situations, and with reference to the case at hand, the effect is that a registration in the real estate register could take place without triggering excise duties only because of the particular legislative provision.