Traduction de «cette blessure historique » (Français → Anglais) :

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé, et pourtant cette blessure historique qui n'a pas été soignée, continue de venir hanter les relations entre les particuliers et les nations au cours de cette période de l'après-guerre.
More than half a century has passed, yet this wound of history has been left unattended and it keeps coming back to harm relations between people and nations in the post-war era.

Nous voulons guérir définitivement cette blessure historique afin de permettre la réconciliation entre la population des pays agresseurs et celle des nations victimes.
We look for the healing of this wound of history and for the reconciliation between the people of perpetrator nations and those of victimized nations.