Vertaling van "cette association que vous préconisez devraient maintenant pouvoir " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs qui décident sur une base volontaire de faire partie de cette association que vous préconisez devraient maintenant pouvoir choisir qui va l'administrer.
They don't get a choice in that.

Croyez-vous que le gouvernement devrait se pencher sur cette question et que les conseils subventionnaires, peut-être, devraient s'y intéresser et conseiller le gouvernement ou, si vous en avez le pouvoir, leur fournir les moyens de créer ces capacités, plus que vous ne l'avez fait jusqu'à maintenant?
Do you think government and possibly the funding councils may need to address that and advise government, or, if you have it within your power, provide them with the means to build that capacity, more than you've been doing to date?

C'est dans cette optique que nous allons présenter les détails du plan, mais vous en avez pris connaissance ici, et nous travaillons maintenant avec Transports Canada et avec nos collègues des autres associations pour les étoffer de manière à pouvoir vous les exposer pleinement.
From that perspective, we will be putting the details of that plan down, but you've seen the details here and we are now working with Transport Canada and with our colleagues in the other associations to make sure we flesh out the details of the plan so that it can be fully presented.

Et dans l'entente qu'on a signée — je ne sais pas si vous me suivez lorsque je parle de l'entente entre l'Association des produits forestiers canadiens, 21 grandes entreprises, 9 grands groupes environnementaux qui ont signé cette entente, il y a deux semaines —, il y a cette préoccupation de pouvoir répondre à l'enjeu du cycle de vie complet des produits et comment on peut réduire l'empreinte climatique des produits forestiers tout en maintenant les emplois à long terme.
The agreement between the Forest Products Association of Canada, 21 major companies and 9 major environmental groups signed two weeks ago refers to dealing with the issue of a product's total life cycle as well as ways of reducing the climate footprint of forest products and protecting long-term jobs.