Vertaling van "nous travaillons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons maintenant à l'échelon national, mais nous accusons un peu de retard.
Now, we are working on the national level, however we are a little bit behind.

C'est dans cette optique que nous allons présenter les détails du plan, mais vous en avez pris connaissance ici, et nous travaillons maintenant avec Transports Canada et avec nos collègues des autres associations pour les étoffer de manière à pouvoir vous les exposer pleinement.
From that perspective, we will be putting the details of that plan down, but you've seen the details here and we are now working with Transport Canada and with our colleagues in the other associations to make sure we flesh out the details of the plan so that it can be fully presented.

C’est dans ce sens que nous travaillons maintenant sur d’autres chantiers, notamment sur ce chantier de la compétitivité et de la convergence, mais cela, ce sera un autre débat pour un autre jour.
We are now working in this direction on other projects, notably, this project on competitiveness and convergence, but that will be another debate for another day.

C’est pourquoi nous travaillons maintenant si dur sur le contenu.
That is why we are working so hard right now with regard to the content.

Nous travaillons donc maintenant avec nos partenaires à renforcer notre intervention d’urgence. Cependant, compte tenu de l’évolution rapide de la situation, des temps difficiles nous attendent.
We are therefore now working hard on stepping up our emergency response together with our partners, but difficult times are certainly ahead, due to the rapidly evolving situation.

Nous travaillons très sérieusement avec le "Groupe de suivi Bruxelles IV" et je peux vous assurer que nous prenons ce sujet très au sérieux, mais c’est un domaine très difficile et de nombreux problèmes se sont accumulés. Nous devons maintenant trouver des solutions définitives à long terme.
We work with the ‘Groupe de suivi Bruxelles IV’ very seriously and I can assure you that we take these issues very seriously, but it is a very difficult area and a lot of problems have accumulated, and now we have to find final, long-term solutions.

Tout en reconnaissant que le défi de la communication avec 370 millions de citoyens est immense et que les moyens disponibles sont clairement limités, nous travaillons maintenant de plus en plus avec les États membres afin qu'ils partagent la responsabilité de l'information de leurs citoyens en les engageant dans un dialogue, condition préalable à la bonne gouvernance et au soutien accru du public.
Recognising that the challenge of communication with 370 million citizens is immense, and the means available are definitely limited, we are now working increasingly with the Member States so that they share the responsibility for informing their citizens, engaging them in a dialogue that is a prerequisite for good governance and increased public support.

Nous travaillons maintenant d'une façon très constructive et positive et je suis très optimiste que nous trouverons une solution à cette question.
We are now working in a very constructive and positive fashion and I am very confident that we will find a solution to the problem.

Nous travaillons maintenant à ce projet de loi, et nous espérons qu'il sera adopté le plus rapidement possible.
Now we are working and concentrating on this bill, hoping it will pass as quickly as possible.

Nous travaillons maintenant à un programme pour lequel nous avons proposé d'appliquer des normes pour 20 nouveaux produits et de renforcer les normes de 10 produits existants.
We are currently working on a program for which we have proposed to implement standards for 20 new products and upgrade the standards for 10 existing products.