Vertaling van "cette approche irréfléchie coûtera " (Frans → Engels) :

Le directeur parlementaire du budget affirme que cette approche irréfléchie coûtera 9 000 emplois.
The PBO says this wrong-headed approach would cost 9,000 jobs.

Cette approche coûtera extrêmement cher et montre que le gouvernement se moque complètement de notre système de justice, déjà surchargé.
It will have a huge cost and it shows a total disregard for our overtaxed justice system.

Cette approche est particulièrement irréfléchie si l’on considère qu’en ce moment des centaines de milliers de réfugiés en provenance d’Afrique du Nord affluent en masse vers l’Europe et que l’île de Lampedusa se trouve déjà sur le point d’être submergée.
This approach seems particularly out of touch when one considers that hundreds of thousands of refugees from North Africa are already flooding into Europe and that the island of Lampedusa is already on the verge of exploding.

Cette approche pouvait en outre être interprétée comme un aveu de coresponsabilité dans les événements qui ont marqué l’histoire et que la politique irréfléchie d’apaisement menée au début par le monde démocratique a, en partie, favorisés.
It was, moreover, an approach that could be interpreted as an expression of shared responsibility for historical developments, the beginnings of which lay partly in the short-sighted policy of appeasement pursued by the democratic world.

Les statistiques reprises dans l’étude concernant les répercussions de cette proposition prouvent que l’approche que nous proposons en matière de réduction de l’exposition aux microparticules profitera à un plus grand nombre de personnes et coûtera moins cher que la limite inférieure de PM2,5 proposée par le Parlement.
The statistics included in the study on the repercussions of this proposal prove that the approach we propose of reducing exposure to micro particles will benefit more people at a lower cost that the lower PM2.5 limit proposed by Parliament.

Je n’apporte pas mon soutien à cette approche irréfléchie.
I do not agree with this ill-considered approach.

En ce qui concerne les coûts et les avantages, combien coûtera cette nouvelle approche à deux volets par rapport à son principal avantage, soit de dissuader les entreprises d'établir des alliances stratégiques?
If you look at the cost-benefits, what would the cost of this new two-track approach be as a deterrent to strategic alliances in fact?