Traduction de «cette activité sera encore » (Français → Anglais) :

La possibilité de nouer des partenariats avec d'autres organisations internationales pour la mise en œuvre de cette activité sera examinée.
Possible partnerships with other International Organisations to implement this activity will be explored.

Le principal résultat de cette activité sera la mise en place d'un centre de collecte de données servant de plate-forme pour compiler les données et les convertir en formats compatibles avec les outils analytiques employés par les chercheurs participants.
Main output will be a data collation centre serving as a hub for collating and reducing data into formats compatible with the analytical tools used by the collaborating researchers.

En fait, à partir de notre récapitulation de 2000, nous croyons que cette année sera encore probablement marquée par une activité assez importante de contrebande de drogues.
In fact, from our outlook in 2000 we believe that this year we will probably again have a fairly significant year for drug smuggling.

Cette position sera encore renforcée par la prise en considération de l'évaluation de la santé et de la sécurité, des incidences économiques et environnementales de l'utilisation de cette technologie, et de la gestion des risques généraux et spécifiques lors du déploiement des biotechnologies.
This position will be further strengthened by integrating the health and safety assessment, the economic and environmental impact of use of the technology and the management aspects of the overall and specific risks in the deployment of biotechnology.

Le projet Taku Wild aidera à faire monter les prix, ce qui signifie que cette activité sera encore plus avantageuse financièrement pour eux.
The Taku Wild project will help to pay a greater price for them so that it is more meaningful financially for them as well.

Comme les honorables sénateurs le savent certainement, cette année marque le 60 anniversaire de l'invasion du jour J. Il s'agit d'un important jalon historique et la capacité du ministère des Anciens combattants, entre autres chargé de la coordination de la planification des activités commémoratives, sera encore une fois mise à l'épreuve.
As all honourable senators know, this year will mark the sixtieth anniversary of the D-Day invasion. This is an important historical milestone, and the portion of the Veterans Affairs' mandate that requires it to provide leadership in remembrance planning will once again be called to the test.

Cette nécessité sera encore plus impérieuse dans une Union élargie.
This will be even more crucial in an enlarged Union.

activités de recherche et développement, de manière à ce que, en matière d'innovation, le Canada reste à la fine pointe (1255) S'il est vraiment capable de soutenir la concurrence, le Canada sera un pays où il sera encore plus agréable de vivre, un pays où l'entrepreneur est valorisé et où les chefs de petites entreprises sont libres d'étendre leurs activités, où nos enfants sont instruits et acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour réussir, où les familles sont libérées d'un fardeau fiscal injuste et où les Canadiens n'ont plus à s'inquiéter pour l'avenir.
in research and development in order to keep Canada on the leading edge of innovation (1255 ) If Canada is truly competitive, we will see a better country where the entrepreneur is valued and the small business person is free to grow, where our children are educated and provided with the skills they need to succeed, where families are relieved from an unfair tax burden and where Canadians are free from worrying about their futures.

Il est dans l'intérêt des Canadiens que la future Commission atomique canadienne, celle qui sera créée par ce nouveau projet, donne cette image de transparence. Cette image de transparence sera encore plus facile à développer si quelqu'un du public fait partie du conseil d'administration (1055) Le gouvernement sait que tous les outils sont là, qu'ils sont tous élaborés pour permettre cette transparence.
It is essential in the interest of all Canadians that the Canadian Nuclear Safety Commission established under this bill give this image of transparency, which will be easier to develop if a member of the public sits on the commission (1055) The government knows that all the necessary tools are in place for the very purpose of ensuring that transparency.