Traduction de «activités commémoratives sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité de commémoration [ activité commémorative ]
commemoration activity

Direction du soutien du revenu et des activités commémoratives
Income Support and Commemoration Directorate

Direction générale des activités commémoratives
Commemoration Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2 mars, le ministre Fantino a annoncé qu'une aide financière sera accordée en vue d'aider les anciens combattants du jour J et de la bataille de Normandie à assister aux activités commémoratives du 75 anniversaire qui auront lieu en France, en juin, dans le cadre de laquelle jusqu'à 2 000 $ seront alloués aux anciens combattants admissibles.
On March 2, Minister Fantino announced that financial assistance would be provided to help D-Day and Battle of Normandy veterans attend the commemoration events for the seventieth anniversary that will take place in France, in June. Up to $2,000 will be allocated to eligible veterans.

Ce vendredi 9 mai, la Journée nationale de commémoration sera soulignée à Ottawa et dans les collectivités partout au Canada grâce à de nombreuses activités, y compris un défilé sur la Colline du Parlement, un moment de silence et la course de relais du programme « Sans limites ».
This Friday, May 9, the National Day of Honour will be marked in Ottawa and across Canada with a number of events, including a parade on Parliament Hill, a moment of silence and the Soldier On Afghanistan Relay.

Ce programme, qui sera mis en œuvre de 2014 à 2020 et dont le budget s'élève à 229 millions d'EUR, soutiendra des activités visant à accroître les connaissances et la compréhension que les citoyens ont de l'Union, de ses valeurs et de son histoire, telles que la commémoration du passé de l'Europe et les partenariats entre villes (jumelages).
The programme, which runs from 2014 to 2020 and has a budget of €229 million, will support activities to increase awareness and citizens' understanding of the EU, its values and history, such as the remembrance of Europe’s past and partnerships between cities (town-twinning).

Comme les honorables sénateurs le savent certainement, cette année marque le 60 anniversaire de l'invasion du jour J. Il s'agit d'un important jalon historique et la capacité du ministère des Anciens combattants, entre autres chargé de la coordination de la planification des activités commémoratives, sera encore une fois mise à l'épreuve.
As all honourable senators know, this year will mark the sixtieth anniversary of the D-Day invasion. This is an important historical milestone, and the portion of the Veterans Affairs' mandate that requires it to provide leadership in remembrance planning will once again be called to the test.

L'année 2005 sera également consacrée au souvenir de nos anciens combattants. En effet, les Canadiens célébreront le 60 anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et l'Année de l'ancien combattant sera marquée par plusieurs activités commémoratives.
The year 2005 will continue to be a year of remembrance for our veterans as Canadians observe the 60th anniversary of the end of the second world war and we mark the Year of the Veteran with a number of commemorative activities.