Vertaling van "cette position sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette expérience positive sera généralisée à partir d'avril 2003, afin de poser des fondations solides pour la future coopération.
This positive experience will be generalised from April 2003 in order to build a solid foundation for future co-operation.

Cette position sera encore renforcée par la prise en considération de l'évaluation de la santé et de la sécurité, des incidences économiques et environnementales de l'utilisation de cette technologie, et de la gestion des risques généraux et spécifiques lors du déploiement des biotechnologies.
This position will be further strengthened by integrating the health and safety assessment, the economic and environmental impact of use of the technology and the management aspects of the overall and specific risks in the deployment of biotechnology.

Le sommet numérique de Tallinn sera une bonne occasion pour les États membres de définir cette position au plus haut niveau politique.
The Digital Summit in Tallinn will be a good occasion for Member States to define this position at the highest political level.

RECONNAISSANT qu'aucune disposition du présent accord ne se rapporte à la position des parties dans des négociations commerciales bilatérales ou multilatérales, actuelles ou futures, ni ne sera interprétée comme définissant cette position,
RECOGNIZING that no provision in this Agreement shall in any way refer to, nor shall be interpreted or construed in any way such as defining the position of the Parties in ongoing or future bilateral or multilateral trade negotiations;

Depuis lors, on ne sait pas exactement quand le Conseil sera en mesure d'adopter une position commune et quand cette position sera communiquée au Parlement européen.
Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position and when this will be communicated to the European Parliament.

Cette position sera précisée dans le rapport d'essai.
That position will be specified in the test report.

5.5.1. La manette de réglage longitudinal est placée de façon que le mécanisme de verrouillage soit engagé dans la position la plus proche de la position médiane entre les positions extérieures avant et arrière; lorsque cette position est entre deux crans, le plus reculé des deux sera utilisé.
5.5.1. The longitudinal adjustment device is placed with the locking device engaged in the position that is nearest to midway between the foremost and rearmost positions; if this position is between two notches, the rearmost notch is used.

En raison des restrictions inhérentes au statut d’observateur de la Communauté et conformément au principe de coopération loyale énoncé à l’article 10 du traité CE, cette position sera exprimée par les États membres agissant conjointement dans l’intérêt de la Communauté au sein de la CBI[25].
Due to the limitations intrinsic to the observer status of the Community and in keeping with the principle of loyal cooperation reflected in Article 10 of the EC Treaty, such position shall be expressed by the Member States acting jointly in the interest of the Community within the IWC[25].