Vertaling van "cet égard diligentia viendra compléter " (Frans → Engels) :

J'encourage mes collègues bloquistes à examiner cette question, car si le Québec a une loi sur la protection de la vie privée très forte, et je sais que les Québécois sont très fiers de leur loi actuelle à cet égard, elle viendra compléter la loi fédérale.
I encourage my colleagues from the Bloc to look at this because if there are strong privacy laws, and I know Quebec is very proud of its current privacy legislation, it will be complementary to the federal legislation.

Skandia Life a indiqué que sa volonté d'acquérir le contrôle exclusif de Diligentia était motivée par la recherche de rendements à long terme sur son portefeuille d'investissements, ce qui suppose la détention d'un volume substantiel de placements immobiliers; à cet égard, Diligentia viendra compléter le portefeuille qu'elle détient actuellement dans ce domaine.
According to Skandia Life, its acquisition of sole control of Diligentia is driven by its search for long-term return on its investment portfolio, through the possession of a sizeable real estate portfolio, and in this context Diligentia would complement Skandia Life's current portfolio.

Il ne fait aucun doute que la décision du Parlement européen viendra compléter la proposition de la Commission, mais elle apportera également un soutien politique important. Il convient de garder à l’esprit que des difficultés ont été posées au sein du Conseil à l’égard de certains États membres.
Parliament’s ruling will of course complement the Commission’s proposal and provide additional food for thought. In addition, it will provide significant political support.

Le séminaire consacré au dialogue commercial transatlantique qui viendra compléter les thèmes de la manifestation présentera à cet égard un intérêt particulier pour la Commission.
Of particular interest to the Commission on this occasion will be a seminar on the Transatlantic Business Dialogue which will complement the themes of the event itself.