Vertaling van "cet objectif était presque atteint " (Frans → Engels) :

Cet objectif était presque atteint en mai 2001 puisque plus de 80 % des écoles de l'Union européenne étaient raccordées à cette date.
This was all but achieved in May 2001 when more than 80% of EU schools were on-line.

Seul le secteur de l'électricité a vu des progrès importants, à la suite de la directive sur l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables [7], adoptée en 2001, les objectifs fixés étant presque atteints.
Only in the electricity sector has substantial progress been made, on the basis of the Directive on renewable electricity[7] adopted in 2001, and the targets set will almost be met.

L'objectif de réduire de 25% le chômage des personnes handicapées est presque atteint.
The goal to reduce unemployment among the disabled people by 25 % has almost been reached.

- l'objectif de diminution de 25% du chômage des personnes handicapées est presque atteint,
- he objective of reducing unemployment among the disabled by 25% has almost been achieved.

- l'objectif de diminution de 25% du chômage des personnes handicapées est presque atteint,
- he objective of reducing unemployment among the disabled by 25% has almost been achieved;

Dans la gestion du programme, l'objectif était d'éviter des chevauchements dans la participation et le rapport d'évaluation souligne que cet objectif a été atteint.
In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.