Vertaling van "cet axe sont prévues des mesures diversement articulées autour " (Frans → Engels) :

Leur réunion s'est articulée autour de deux grands axes: la sécurité des navires à passagers et les mesures de réduction des émissions de CO2 dues au transport maritime international.
The meeting focused on two main points: passenger ship safety and measures to reduce CO2 emissions from international shipping.

Au sein de cet axe sont prévues des mesures diversement articulées autour de plusieurs actions (contribution UE: 47,2 millions d'€).
The priority targets action in various fields (EU contribution: EUR 47.2 million).

– élaboration de mesures articulées autour des quatre axes se fondant sur les quatre objectifs principaux,
- drawing up of measures around the four axes which are based on the four main objectives;

À ce propos, je propose qu’outre les diverses mesures de soutien pour les petites et les moyennes entreprises prévues dans le rapport de Mme del Castillo Vera - que je soutiens pleinement -, nous lancions des initiatives de formation axées spécifiquement sur les petits chefs d’entreprises pour leur faire clairement comprendre que l’innovation est devenue nécessaire à leur survie.
In this connection, I propose that, over and above the various support measures for small and medium-sized enterprises provided for by Mrs del Castillo Vera's report – which I fully support – we launch training initiatives aimed specifically at small entrepreneurs, to make it clear to them that innovation has become necessary for survival.

Jusqu'ici, la politique de conservation des ressources de pêche au niveau communautaire s'est articulée autour de deux axes, en l'occurrence la fixation à la fin de l'année d'un TAC annuel qui englobe la majeure partie des espèces présentant un intérêt commercial, et l'adoption d'une série de mesures techniques dont l'objectif est de favoriser la viabilité des stocks de jeunes poissons pour qu'ils parviennent à l'âge de maturité et que puisse ainsi se produire le nécessaire renouvellement des espèces.
Up to now, resource-conservation policy within the Community has hinged on the end-of-year setting of an annual TAC covering most commercial species and the adoption of a series of technical measures aimed at favouring the viability of the youngest specimens so as to allow them to reach maturity and thus secure the necessary renewal of stocks.

Au vu de la complexité de la politique en matière d'immigration et de ses effets dans une multiplicité de domaines (économique, social et juridique), il s'avère d'emblée qu'une approche articulée autour de mesures individuelles n'est pas appropriée pour la mise en œuvre de la mission législative prévue à l'article 63 du traité CE.
Given the complexity of immigration policy and its implications for numerous areas (e.g. the economy, social security and the law), it is immediately clear that any approach which sought to carry out the legislative task set out in Article 63 of the EC Treaty on the basis of individual measures would be inappropriate.

Environnement et Territoire sont axés sur l'amélioration de l'environnement à l'aide de mesures articulées autour de plusieurs actions menées dans le cadre de cet axe (contribution UE: 35,8 millions d'€).
Territory and the environment, focusing on improving the environment by means of a range of measures (EU contribution: EUR 35.8 million).

Les mesures retenues sont articulées autour de 4 des 5 axes prioritaires définis dans le C.C.A. à savoir : Axe "Création et développement des activités productives". En rapport avec cet axe le programme prévoit des mesures telles que la création et l'aménagement du réseau industriel et les aides aux P.M.E's.
The measures approved relate the to following four of the five priorities laid down in the CSF: Establishment and development of productive activities: The programme provides for measures such as the establishment and development of the industrial fabric and assistance to small and medium-sized firms.

En outre, des compensations sont prevues sous forme de paiement direct (pour la suspension des quotas laitiers, et pour les restrictions sur le plan de l'intervention dans le secteur de la viande bovine. La Commission n'exclut pas de mettre en place d'autres mesures de differenciation et de compensation pour preserver le tissu rural dans certaines regions ou pour maintenir un avenir a la petite agriculture. Parallelement a l'amenagement des mecanismes de marches, la Communaute a etendu et renforce sa politique dans le domaine des structures : - par un premier train de mesures arrete en mars 1985, pour prendre en compte les modifications intervenues dans l'environnement economique; - par un second train de mesures socio-structurelles adopte en mars 1987, qui tient compte a la fois des difficultes de revenus que pouvaient rencontrer certains agriculteurs et la necessite d'eviter la production d'excedents. Ainsi la reforme de la politique structurelle s'est articulee autour de trois axes, afin de confirmer ainsi le role societal fondamental de la PAC : 1) contribuer au developpement des economies regionales marquees d'un retard structurel; 2) encourager le developpement rural en dehors des regions en retard de developpement; 3) stimuler l'adaptation des structures agricoles.
- 9 - Also, compensation is provided in the form of direct payments (for the suspension of the milk quotas and for restrictions as regards buying in of beef). The Commission does not rule out the introduction of other differentiation or compensation schemes to maintain the fabric of rural life in certain regions or to ensure the preservation of a proper future for small farmers. In line with the adjustment of market mechanisms, the Community has broadened and strengthened its policy as regards farm structures: - a first set of measures adopted in March 1985 covered the changes that had occurred in the economic environment; - a second set of socio-structural measures adopted in March 1987 was designed to accommodate both the difficulties as regards incomes certain farmers might have to contend with and the need to avoid the production of surpluses. Thus the reform of the structural policy has three main goals, with a view to underpinning the fundamental role the CAP has to play in society as a whole: 1. that of contributing to the development of the regional economies lagging, in terms of structures, behind the others; 2. that of encouraging rural development outside the backward regions; 3. that of stimulating the adaptation of agricultural structures.