Traduction de «cet après-midi notre comité entendra » (Français → Anglais) :

Cet après-midi, notre comité entendra deux groupes de témoins.
This afternoon, our committee will hear from two panels, the first of which includes LGen.

Notre comité entendra cet après-midi le témoignage du professeur Nicholas Bala, de la Faculté de droit de l'Université Queen's. Le professeur Bala nous a fait parvenir un mémoire considérable.
Before our committee this afternoon is Professor Nicholas Bala from the Faculty of Law at Queen's University. Professor Bala has sent out an extensive brief.

Cet après-midi, le comité entendra d'ailleurs la ministre du Développement des ressources humaines, laquelle devra s'expliquer sur son projet de loi, d'autant plus que, pendant toute la campagne électorale, les députés libéraux sont intervenus pour dire que d'autres améliorations pourraient être apportées au régime lors de l'étude en comité.
This afternoon, the committee will hear the human resources development minister, who will have to justify her bill, especially since, during the whole electoral campaign, liberal members have said that the system could be improved some more at the committee stage.

Cet après-midi, le comité entendra le solliciteur général du Canada, l'honorable Lawrence MacAulay, qui est le parrain du projet de loi.
This afternoon, the committee will hear from the Solicitor General of Canada, the Honourable Lawrence Macaulay, who is the sponsor of this bill.

Plus tard cet après-midi, le comité entendra l'enquêteur correctionnel qui essentiellement exerce une fonction d'ombudsman indépendant, certains diraient même de «défendeur» des détenus fédéraux.
Later this afternoon, the committee is going to hear from the correctional investigator, who essentially acts as an independent ombudsman, some would say as an “advocate” for federal inmates.

le comité de conciliation se réunira l'après-midi du 4 novembre 2013 dans les locaux du Parlement européen et le 11 novembre 2013 dans ceux du Conseil; les sessions du comité de conciliation seront préparées par des trilogues.
The Conciliation Committee will meet on 4 November 2013 in the afternoon hosted by the European Parliament and on 11 November 2013 hosted by the Council; the sessions of the Conciliation Committee will be prepared by trilogues.

Ainsi que l’ont souligné d’autres orateurs au cours du débat de cet après-midi, notre groupe estime que l’Irak constitue le sujet majeur de notre budget 2004.
As other speakers have highlighted in this afternoon's debate, it seems to our Group that Iraq is the major issue for our budget in 2004.

Au cours du débat d'actualité de cet après-midi, notre groupe, le plus grand groupe de l’Assemblée, n’a eu que douze minutes à répartir, en plus des minutes destinées aux auteurs des différents textes.
In this afternoon’s urgent debate our group, the largest in the House, had only 12 minutes to share out, apart from the minutes allowed to the proposers.

Étant donné que la réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar a duré plus longtemps que prévu, M. Lamy et M. Fischler ne pourront pas assister à notre séance de cet après-midi.
In view of the fact that the World Trade Organization meeting in Qatar lasted longer than expected, Mr Lamy and Mr Fischler will not be able to attend our sitting this afternoon.

- Monsieur le Président, notre exercice d'alerte de cet après-midi n'a fait qu'une seule victime, c'est la réponse à la question que M. Morillon avait posée à la Commission et à laquelle la Commission doit bien entendu répondre !
– (FR) Mr President, there has only been one victim of this afternoon’s emergency drill and that is the answer to the question Mr Morillon asked the Commission, to which the Commission must, of course, reply!