Vertaling van "cet après-midi avec les représentants officiels et nous pourrons poser " (Frans → Engels) :

Nous allons poursuivre notre discussion cet après-midi avec les représentants officiels et nous pourrons poser une question relative à cette affaire.
We will continue our discussion this afternoon with the officials and we may ask a question dealing with that case.

Nous allons donc entendre le point de vue de Canadien national cet après-midi et nous pourrons certainement poser cette question à ce moment-là, mais pour l'instant, j'aimerais entendre le point de vue des sociétés céréalières au sujet du recours à l'arbitrage.
We're obviously going to be hearing from Canadian National—this afternoon, I think, Mr. Chair—and we can put that question to them, but I would just like to get your view or the view of the grain companies on final offer arbitration.

Le sénateur Cools: Nous pourrons peut-être poser cette question au ministre lorsqu'il comparaîtra devant notre comité cet après-midi.
Senator Cools: When the minister appears before our committee this afternoon, perhaps we could put that question to him.

Cet après-midi, nous aurons l'occasion d'entendre de vive voix les représentants des communautés minoritaires de langues officielles, alors qu'ils témoigneront devant une série de ministres lors du deuxième tour des consultations ministérielles, ainsi que mandaté par le plan officiel.
This afternoon we will have the opportunity to hear directly from representatives of the official language minority communities, when they come to give testimony before a number of ministers during the second round of ministerial consultations, as set out in the official plan.

D'après ce que j'ai entendu, madame la présidente, les témoins ont tout à fait raison, et j'espère que nous pourrons poser des questions aux représentants des médias qui témoigneront et qui nous diront quels problèmes d'après eux cela poserait si nous voulions imposer des limites peut-être excessives à leur liberté d'expression.
From what I've heard, Madam Chair, from the witnesses, I think they're absolutely right, and I hope we'll be able to get some media representatives to come forward and tell us, from their perspective, what the problem would be if we did put down the necessary restrictions within the bill on those different communities.