Vertaling van "cet accord paraît suffisamment " (Frans → Engels) :

Si nous parvenons à un point où cet accord paraît suffisamment bon et que nous disons oui, nous acceptons maintenant que les mesures provinciales soient couvertes par l'accord—nous déciderions cela en concertation avec les provinces—alors nous aurons besoin d'un ensemble complet de réserves pour exclure de cet accord des domaines particulièrement sensibles pour les provinces.
If we get to the point where this deal is good enough and we say yes, this is good enough that provincial measures should be brought into the coverage of the agreement—we'd do this in consultation with the provinces—then we need the full package of reservations to exclude from coverage of those agreements areas of particular provincial sensitivity.

D'une façon générale, l'Espagne ne paraît pas encore s'être attelée suffisamment aux trois priorités identifiées.
Overall, Spain does not yet seem to be addressing sufficiently all three identified policy challenges.

Le risque qui nous paraît le plus important pour l'avenir est la complexité de nos produits, et que les gens négligent la gestion des risques parce qu'ils n'accordent pas suffisamment d'attention ou qu'ils ne réalisent pas qu'ils ont acheté ces papiers commerciaux adossés à des actifs qui avaient une bonne cote mais qui sont gelés maintenant.
The biggest risk we see on the horizon is our product complexity, and people fouling up the risk management because they do not pay enough attention or do not realize that they have bought those ABCPs that were rated well but now are not moving — those kinds of things.

Cet article me paraît suffisamment vaste pour permettre, dans la mesure du possible, de continuer à protéger l'environnement et assurer une protection efficace et complète, mais sans créer de dédoublement.
I think the clause is sufficiently broad to allow for the possibility at the beginning, where it talks about the extent that is reasonably possible, that we're still protecting the environment and providing effective and comprehensive protection but we would not specifically try to create duplication.

M. Harvey Lerer: Si elle me paraît suffisamment claire, monsieur?
Mr. Harvey Lerer: Am I satisfied as to the clarity of it, sir?

Ainsi, les régimes d'aide qui n'accordent pas suffisamment la priorité à l'élimination de la pollution à la source ou à l'application correcte du principe du pollueur-payeur ne peuvent être déclarés compatibles avec l'intérêt public et, partant, la Commission ne peut les autoriser.
In particular, aid schemes which fail to give sufficient priority to the elimination of pollution at source or to the correct application of the polluter pays principle cannot be considered compatible with the common interest, and therefore cannot be authorised by the Commission.

Cette approche ne paraît pas suffisamment souple pour les litiges en matière de brevets devant le Tribunal.
This approach does not seem to leave the appropriate degree of flexibility for patent litigation before the Community Patent Court.

Le plan de réforme de la Commission me paraît suffisamment complet et cohérent.
I believe the Commission's reform plan to be sufficiently clear and complete.

Il paraît donc approprié de maintenir le taux normal minimum à 15 % pour une autre période suffisamment longue afin de permettre la poursuite de la mise en œuvre de la stratégie de simplification et de modernisation de la législation communautaire actuellement en vigueur en matière de TVA.
It is therefore appropriate to maintain the minimum standard rate at 15 % for a further period long enough to cover the ongoing implementation of the strategy to simplify and modernise current Community legislation on VAT.

(3) Il paraît donc approprié de conserver le niveau minimal actuel de 15 % du taux normal pour une autre période suffisamment longue pour permettre la mise en oeuvre de ladite stratégie de simplification et modernisation,
(3) It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15 % for a further period long enough to allow the strategy for simplification and modernisation to be implemented,