Traduction de «ces versions linguistiques seront progressivement » (Français → Anglais) :

Le rapport spécial sera publié sur le site Web de la Cour, [http ...]
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 23 official languages (as the language versions become available after translation).

- Je vous garantis que toutes les versions linguistiques seront vérifiées en ce sens, Monsieur le rapporteur.
– I can assure you that all of the linguistic versions will be checked in this respect, Mr Schnellhardt.

Soyez rassurée: les différentes versions linguistiques seront minutieusement vérifiées.
We can assure you that the language versions will be carefully checked.

Ces versions linguistiques seront progressivement téléchargées sur le site. D'autres pages d'information générale dans les nouvelles langues seront rendues accessibles courant mai et juin 2004.
Other general information pages will be made available in the new languages in the course of May and June 2004.

D’autres versions linguistiques seront ajoutées dès qu'elles seront disponibles.
Other language versions will be added as they become available.

Le vote devra être confirmé lors du comité de gestion du 14 avril lorsque toutes les versions linguistiques seront disponibles.
The vote is to be reconfirmed in the Management Committee on 14 April.

Le document est actuellement traduit dans toutes les autres langues officielles de la Communauté et toutes les versions linguistiques seront donc transmises dès qu'elles seront finalisées.
Versions in all other Community languages are being prepared and will also be transmitted, as they become available.

De plus, sous la présidence belge, nous avons décidé d’élaborer un document déclassé sur la menace qui doit être transmis au Parlement européen et que vous recevrez, Mesdames et Messieurs, dès que les différentes versions linguistiques seront terminées.
Furthermore, under the Belgian Presidency, it was agreed that a declassified document on threats would be drawn up, to be passed to the European Parliament and which you will receive as soon as the various language versions are ready.

Une version provisoire du recueil des textes des traités consolidés à la suite du traité d'Amsterdam est déjà publiée en langue anglaise; les autres versions linguistiques le seront début novembre.
A provisional version of the compilation of the texts of the consolidated Treaties following the Amsterdam Treaty is already published in English; the other language versions will be available in early November.