Traduction de «ces trois pays semblent vouloir » (Français → Anglais) :

La Commission estime que les engagements en matière de réformes énoncés dans les programmes nationaux de réforme de ces trois pays semblent suffisamment ambitieux, mais que l'absence d'informations détaillées concernant leur calendrier d'adoption et de mise en œuvre en limite la crédibilité.
The Commission has found that the reform commitments outlined in the National Reform Programmes of these three countries appear sufficiently ambitious, but the absence of details on the adoption and implementation timeframe limits their credibility.

Ce qui s'est passé tout récemment, c'est que le Canada, les États-Unis et 13 autres pays semblent vouloir négocier un accord strictement latéral, laissant ainsi le Mercosur continuer sa propre forme d'intégration sud-américaine, puisque cela concerne plutôt les politiques et le développement sociaux.
What has happened just recently is that it appears that Canada, the United States and 13 other nations want to negotiate a purely lateral accord, leaving Mercosur to pursue its own unique brand of South American integration. It all tends to have to do with social policies and social development.

En principe, je ne crois pas que nous ayons de difficulté en ce qui concerne le Codex Alimentarius. De fait, nous sommes très intéressés puisqu'un certain nombre de pays semblent vouloir adopter une approche semblable à celle du Royaume-Uni basée sur le risque plutôt que sur le besoin.
In principle, I don't think we've had any difficulties in relation to the work of the Codex Alimentarius, because in fact we are quite interested that a number of countries involved there may take a similar approach to that of the United Kingdom in terms of regarding the level of risk, as opposed to the level of need, as the key consideration.

Aux Pays-Bas, les trois-quarts de l'ensemble des travailleurs à temps partiel déclarent ne pas vouloir d'emploi à temps plein.
In the Netherlands, three quarters of all part-time workers declare not to want a full-time job.

L'un dans l'autre, les Pays-Bas semblent s'être attelés aux trois grandes priorités identifiées.
Overall, the Netherlands seem to be addressing the three identified policy challenges.

Trois États membres semblent exiger que tout patient qui demande le remboursement de soins de santé transfrontaliers démontre pourquoi il est médicalement nécessaire qu’un épisode particulier de soins de santé soit reçu dans un autre pays.
Three Member States appear to require any patient seeking reimbursement for cross-border healthcare to demonstrate why it is medically necessary for the particular episode of healthcare to be received in another country.

Étant donné que ces trois pays semblent vouloir collaborer, ne pensez-vous pas que le moment est venu pour élaborer un protocole ou une approche nord-américaine pour l'approbation des pesticides?
Given that there seems to be some support for working together among those three countries, do you not agree that the time is right for serious movement toward a North American protocol or approach to pesticide approval?

Des études montrent que le taux accru de participation à la vie active dans cette tranche d'âge continuera de croître pour trois raisons: de nombreux enfants de l'après-guerre semblent vouloir rester plus longtemps sur le marché du travail; le niveau d'instruction, en particulier chez les femmes, a augmenté; les personnes de 55 ans et plus semblent vouloir continuer à travailler, par intérêt ou nécessité financière.
Studies suggest that the labour force participation among this age group will continue to increase for three reasons: many baby boomers seem to want to remain in the workforce longer; rising levels of education particularly among women; and an apparent desire among people over 55 to continue working, either out of interest or financial necessity.

Il est très préoccupant de constater que certains États membres semblent vouloir remettre en cause l'application aux services financiers délivrés en ligne du principe du pays d'origine, comme l'illustre le fait que le Conseil Marché intérieur n'a pas pu parvenir, lors de sa réunion du 31 mai 2001, à un accord sur la proposition de directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.
It is of great concern that certain Member States appear to want to roll back the country of origin principle for online financial services, as seen by the failure of the Internal Market Council to reach agreement on the proposal for a Directive on distance marketing of financial services at its meeting 31 May 2001.

Quoique ces trois pays semblent s'extraire d'une période d'instabilité politique et d'une grave crise économique, il leur faudra encore attendre quelque temps avant de voir s'éclairer leurs perspectives d'avenir.
Though all three countries seem to be emerging from political instability and deep economic crisis, prospects for a brighter future are still some way off.