Traduction de «ces trois ministères lui avaient transféré environ » (Français → Anglais) :

Lorsque l'Agence est entrée en service le 1 avril 1997, ces trois ministères lui avaient transféré environ 330 millions de dollars et 4 500 équivalents temps plein au total.
When the agency opened its doors on April 1, 1997, a total of about $330 million and 4,500 full-time equivalents had been transferred to it from the three departments.

Lorsque l'agence est entrée en service le 1 avril 1997, les trois ministères lui ont transféré 330 millions de dollars et 4 500 employés au total.
When the Agency opened its doors April 1, 1997, a total of about $330 million and 4,500 staff were transferred from the three departments.

Il y a environ trois ans, dans le cadre de discussions avec des représentants de trois ministères Développement des ressources humaines, comme on l'appelle à l'heure actuelle, Affaires étrangères et Industrie Canada il est devenu évident que beaucoup de moyennes entreprises et quelques petites entreprises étaient en mesure de soutenir la concurrence outremer, c'est-à-dire à l'extérieur de l'Amérique du Nord. Soit qu'elles n'avaient pas les compétences, soit qu'elles ne comprenaient pas vraiment le commerce international ou ne disposaient pas parmi leur personnel de personnes versées en la matière.
About three years ago, in discussions with officials in three departments Human Resources Development as it is called now, External Affairs and Industry Canada it was absolutely clear that many medium-size companies and some smaller ones had the capacity to compete overseas, in other words outside of North America, but they did not have the skills or the people on their staffs who really understood international business.

Dans le secteur privé, le ministère lui-même a indiqué dans sa propre étude qu'il faut environ trois ans.
In the private sector, the department pointed out in their own study that it takes the private sector about three years.

Il y a deux ans environ, trois personnes qui avaient occupé des postes de direction au sein d'exploitations aquicoles et qui venaient de prendre leur retraite se sont présentées devant le nouveau maire de Campbell River afin de lui exposer leurs points de vue.
About two years ago three recently retired finfish senior management fellows came to meet the new Campbell River mayor and shared their beliefs.