Traduction de «faut environ trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi des trois fautes [ loi de la troisième faute ]
three-strikes [ three strikes law | Three Strikes You're Out ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, le Code criminel précise qu'il faut environ trois kilogrammes pour parler de trafic.
' There are specific requirements in the Criminal Code that talk about, for instance, three kilograms.

Dans le secteur privé, le ministère lui-même a indiqué dans sa propre étude qu'il faut environ trois ans.
In the private sector, the department pointed out in their own study that it takes the private sector about three years.

Tous les trois ans, nous conduisons une enquête très détaillée sur les banques parce qu'à notre avis, il faut environ trois ans pour que les grosses institutions financières apportent des changements vraiment notables au niveau du marché.
We do very detailed bank surveys every three years because we think it takes about three years for big institutions to effect meaningful changes in the marketplace.

Dans l’UE, il faut presque deux ans et demi pour autoriser de tels aliments pour animaux, en Argentine environ trois ans, au Brésil de trois à cinq ans, et la Chine adopte elle aussi des mesures strictes dans ce domaine.
In the EU, it takes almost two and a half years to approve such feeds, in Argentina around three years, in Brazil three to five years, and China is also adopting strict measures in this area.

Pour travailler en toute sécurité avec du dichlorométhane, il faut porter une combinaison étanche qui coûte environ 2 000 euros, ainsi que des gants qui coûtent 25 ou 30 euros et qui doivent être remplacés toutes les deux ou trois heures.
To work safely with dichloromethanes one needs an air-proof suit at a cost of about EUR 2 000, and to protect one’s skin, gloves at a cost of EUR 25 or EUR 30, which need to be replaced every two or three hours.

À la différence de ce qui se passe dans l'ensemble de l'Amérique latine, où les importations en provenance des États-Unis sont trois fois supérieures à celles en provenance de l'UE, la part de l'UE dans le Mercosur, part de marché qu'il faut consolider et élargir, se situe aux environs de 25 % alors que celle des États-Unis est de 20 %.
In contrast to the pattern for Latin America as a whole, with imports from the US being three times higher than those from the EU, in the case of Mercosur the EU's share - which still needs to be consolidated and increased - stands at 25%, compared with 20% for the US.

Il faut environ trois ans, une fois que la commande est passée, pour obtenir le premier hélicoptère, et il faudrait au moins trois autres années, avant qu'on reçoive le dernier des nouveaux hélicoptères.
It takes about three years, once ordered, to get the first helicopter, and it would be at least three more years before the last of the new helicopters would arrive.

Ericsson, qui a vendu pour 1,5 milliard de dollars de systèmes et d'équipements aux Etats-Unis en 1996, a déclaré: "la durée de vie d'un téléphone mobile est de 18 mois ou moins, et à l'heure actuelle, il faut environ trois mois pour faire approuver le produit pour le marché américain.
Ericsson, which invoiced $ 1.5 bn of systems and equipment in the US in 1996, has said: "the life-cycle of a mobile phone is 18 months or less, and yet it currently takes around three months to get the product approved for the US market.