Vertaling van "ces trois ex-militaires aient rendu visite " (Frans → Engels) :

Je suis très heureuse que ces trois ex-militaires aient rendu visite au député de Sackville—Eastern Shore il y a environ cinq ans pour lui faire part de ce problème.
I for one am very glad that those three ex-service personnel, who visited the member for Sackville—Eastern Shore about five years ago, raised this issue and brought it to his attention.

Au cours des trois dernières années, comme nous l'avions promis, les membres de la Commission ont rendu visite aux parlements nationaux à plus de 650 reprises.
Over the last three years, as we promised, Members of the Commission have visited national Parliaments more than 650 times.

Jusqu’à ce que les mesures structurelles aient rendu le marché des services d’itinérance suffisamment concurrentiel, l’approche la plus efficace et équilibrée pour réglementer le prix de gros des SMS en itinérance réglementés est de fixer, au niveau de l’Union, un prix de gros moyen maximal par SMS envoyé à partir d’un réseau visité.
Until the structural measures have brought sufficient competition in the market for roaming services, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for regulated roaming SMS messages at wholesale level is the setting at Union level of a maximum average charge per SMS sent from a visited network.

Je me félicite particulièrement du fait que l'arrêt d'aujourd'hui assure la sécurité juridique du personnel de l'ENISA en Grèce, à qui j'ai rendu visite il y a trois semaines, et dont j'ai pu constater de visu la qualité du travail.
I am particularly glad that today’s ruling also gives legal certainty to the staff of ENISA in Greece, which I visited three weeks ago and whose valuable work I saw with my own eyes.

Une délégation de syndicalistes turcs composée d’une quinzaine de dirigeants des trois Confédérations DISK, Hak-Is et KESK, s’est rendue le 14 septembre au CESE dans le cadre d’une série de visites et rencontres prévues au niveau européen.
A delegation of Turkish trade unionists composed of approximately 15 leaders of the three confederations DISK, Hak-Is and KESK, visited the EESC on 14 September within the context of a series of visits and meetings at the European level.

1. Lorsqu'un enfant déménage légalement d'un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les juridictions de l'État membre de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant gardent leur compétence, par dérogation à l'article 8, durant une période de trois mois suivant le déménagement, pour modifier une décision concernant le droit de visite rendue dans cet État membre avant que l'enfant ait déménagé, lorsque le titulaire du droit de visite en vertu de la décision concernant le droit de visite continue à résider habituellement dans l'État membre de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant.
1. Where a child moves lawfully from one Member State to another and acquires a new habitual residence there, the courts of the Member State of the child's former habitual residence shall, by way of exception to Article 8, retain jurisdiction during a three-month period following the move for the purpose of modifying a judgment on access rights issued in that Member State before the child moved, where the holder of access rights pursuant to the judgment on access rights continues to have his or her habitual residence in the Member State of the child's former habitual residence.

La manifestation considérée s'inscrit dans la visite de trois jours rendue par M. Patten en Chine, avant de participer au Sommet Asie-Europe, les 24 et 25 mai à Pékin.
This event was part of Commissioner Patten's three-day bilateral visit to China, prior to him taking part in the Asia-Europe Meeting (ASEM), on 24 and 25 May in Beijing.

Il y a trois semaines, notre comité s'est rendu dans l'Ouest où nous avons visité des bases militaires à Esquimalt et Winnipeg pour voir où nos militaires travaillent, habitent et reçoivent leur formation.
Three weeks ago, our committee conducted a fact-finding visit to the West where we visited military bases in Esquimalt and Winnipeg to see for ourselves where our forces work, live and train.