Traduction de «ces travailleurs canadiens paient donc » (Français → Anglais) :

Ces travailleurs canadiens paient donc des impôts au gouvernement fédéral et à ceux des autres provinces — et non qu’au gouvernement albertain.
So these jobs mean that Canadians are paying taxes to the federal and other provincial governments, not just to Alberta.

Les travailleurs canadiens paient 350 $ de trop par année, et les entreprises paient 500 $ de trop par année pour chaque employé.
Canadian workers are being overcharged by $350 per year and businesses by $500 per year per employee.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, des millions de travailleurs canadiens paient des cotisations d'assurance-emploi durant toute leur carrière sans penser à ce qui se produirait s'ils perdaient leur emploi demain.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, millions of Canadian workers pay Employment Insurance premiums their entire working lives, giving little thought to what would happen if they lost their jobs tomorrow.

N’oublions pas que les travailleurs migrants légaux contribuent à l’économie européenne par leur travail et les impôts et cotisations sociales qu’ils paient; ils doivent donc bénéficier des mêmes droits minimums et du même traitement sur le marché du travail.
It should be understood that legal migrant workers make a contribution to the EU economy through their work and the taxes and social security contributions they pay, therefore they must be guaranteed the same minimum rights and be treated in the same way in the labour market.

Les contribuables canadiens paient donc plus pour que ces enfants soient soignés à l'hôpital.
We, as Canadian taxpayers, are thus paying more for their hospital care.

Des millions de travailleurs canadiens paient encore le même coût pour le régime qu'ils avaient en 1993, mais le gouvernement a réduit les prestations d'environ 40 p. 100. Voilà une des façons dont les libéraux ont réussi à éliminer le déficit et, bien sûr, il s'agit d'une autre hausse d'impôt.
Millions of Canadian workers are still paying the price for the plan they had in 1993 but the benefits of the plan have been cut by about 40% by the government. That is one of the ways the Liberals managed to eliminate the deficit and of course it is another tax increase.