Vertaling van "contribuables canadiens paient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du côté des néo-démocrates, les députés, que les contribuables canadiens paient pourtant grassement, ne prennent même pas la peine de payer leurs impôts, qui contribueraient à soutenir le système de soins de santé.
On the NDP side of the House, their members, who receive generous compensation from the Canadian taxpayers, are not even paying their taxes to help support our health care system.

Les contribuables canadiens paient pour la majeure partie des mesures de sécurité que nous avons annoncées.
The Canadian taxpayer is generally absorbing the bulk of the security package that we put forth.

Les contribuables canadiens paient donc plus pour que ces enfants soient soignés à l'hôpital.
We, as Canadian taxpayers, are thus paying more for their hospital care.

On peut supposer qu'il serait inconvenant que les contribuables canadiens paient pour un hélicoptère maritime qui ne peut remplir la fonction à laquelle le destinent les militaires.
Presumably it would be wrong for Canadian taxpayers to acquire a marine helicopter that did not fit the role that the military wanted.

Il n'est plus en contact avec ses électeurs qui lui diraient que les contribuables canadiens paient 56 p. 100 plus d'impôt que les contribuables de la moyenne des pays du G7.
He is out of touch with his constituents who will tell him that Canada is paying 56% more tax than the average of the G-7 countries.