Traduction de «ces séances nous aident » (Français → Anglais) :

Ces séances nous aident beaucoup à déterminer quelles études nous devons entreprendre pour mieux servir les Autochtones.
These sessions are invaluable in helping the committee decide what future studies it will undertake in order to best serve the Aboriginal community.

Ces séances nous aident, tout au moins je l'espère, à bien renseigner les sénateurs, et par votre entremise tous les Canadiens, au sujet de notre point de vue sur l'économie, de l'objectif de la politique monétaire et des mesures que nous prenons pour l'atteindre.
These meetings, I hope, keep you, and through you all Canadians, informed about the bank's views on the economy, our objectives in terms of monetary policy and the steps we are taking to achieve those objectives.

Parce qu'elles nous aident à avoir une compréhension plus subtile des effets des activités humaines sur les systèmes marins, la recherche et les techniques scientifiques nous offrent la solution pour rompre le lien entre la croissance des activités axées sur la mer et la détérioration de l'environnement.
By helping us to develop a more sophisticated understanding of the impact of human activities on marine systems, scientific research and technology provide the key to decoupling the development of sea based activities from environmental degradation.

Ils nous aident à relever des défis sociétaux majeurs, comme le changement climatique, la limitation des ressources, la santé ou le vieillissement de notre population.
They help us to address major societal challenges such as climate change, scarce resources, health, or the ageing of our population.

Lorsque les procédures douanières sont efficaces, elles réduisent les coûts de mise en conformité pour les négociants, facilitent les échanges légitimes et nous aident à répondre aux risques grandissants en matière de sécurité, de sûreté et de DPI.
Efficient customs procedures reduce compliance costs for traders, facilitate legitimate trade, and help us to address rising security, safety and IPR risks.

Les systèmes spatiaux nous aident à prendre conscience de la fragilité de notre planète.
Space systems help us to understand the fragility of our planet.

Nous croyons que ces séances nous aident à bien renseigner les députés de la Chambre et, par votre entremise, tous les Canadiens, au sujet de notre point de vue sur l'économie, de l'objectif de la politique monétaire et des mesures que nous prenons pour l'atteindre.
We think this is an important way to keep you informed and, through you, to keep the Canadian public informed of the bank's view on the economy and about the objective of monetary policy and the actions we're taking to achieve it.

Ces séances nous aident à bien renseigner les députés de la Chambre et, par votre entremise, tous les Canadiens, au sujet de notre point de vue sur l'économie, de l'objectif de la politique monétaire et des mesures que nous prenons pour l'atteindre.
These meetings help us keep Members of Parliament and, through you, all Canadians informed about the Bank's views on the economy, and about the objective of monetary policy and the actions we take to achieve it.

Ces séances nous aident à faire connaître l'objectif de la politique monétaire et les mesures que nous prenons pour l'atteindre.
These meetings help us keep Members of Parliament and, through you, all Canadians informed about the Banks's views on the economy, and about the objective of monetary policy and the actions we take to achieve it.

Nous avons besoin de règles claires qui nous aident à remédier à cette situation.
We need clear rules that help us address this situation.