Traduction de «ces réunions mme beal était » (Français → Anglais) :

À l'occasion de ces réunions, Mme Beal était toujours accompagnée de deux ou trois adjoints.
Mrs. Beal always came to those meeting with two or three assistants.

Mme Georgieva était l'un des principaux intervenants lors de cette conférence et devait participer à des réunions bilatérales avec M. Jean Ping, président de l'Union africaine, M. Meles Zenawi, premier ministre éthiopien et M. Mohamed Abdulahi Mohamed, premier ministre somalien.
Commissioner Georgieva was one of the keynote speakers at the event and was due to hold bilateral meetings with Jean Ping, the AU Chairperson, Meles Zenawi, the Prime Minister of Ethiopia, and Mohamed Abdulahi Mohamed, the Prime Minister of Somalia.

J'ai dit dans mon témoignage que j'avais traité avec Mme Beal et le supérieur hiérarchique de Mme Beal était Mme Cochrane.
I testified that I dealt with Mrs. Beal, and Mrs. Beal's superior was Mrs. Cochrane.

C’est pourquoi il était si important que le ministre Besson assiste à une réunion à Bruxelles avec Mme Malmström et moi-même la semaine dernière.
That is why it was so important that Minister Éric Besson came to a meeting in Brussels with Cecilia Malmström and myself last week.

Je vais donc vous poser une question et je vais aussi la poser directement à Mme Carbonneau. Lors de vos réunions, Mme Carbonneau était présente, mais vous y étiez toujours également.
I will therefore ask you a question and then I will also put it directly to Ms. Carbonneau During your meetings, Ms. Carbonneau was there but you were there too.

Afin de clarifier cette situation, M. Barroso va-t-il rendre publics les documents des réunions entre ses conseillers diplomatiques et Mme Condoleezza Rice lorsqu’il était Premier ministre?
In order to clarify this, will Mr Barroso make public the notes of the meetings between his diplomatic advisers and Ms Condoleezza Rice while he was Prime Minister?

La réunion était coprésidée par l’Ukraine qui, à l’époque, assurait la présidence de l’organisation de coopération économique de la mer Noire (CEMN) (le ministre des affaires étrangères, M. Volodymyr Ohryzko), et par l’Union européenne (le secrétaire d’État slovène, M. Andrej Šter, et la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner).
The meeting was co-chaired by Ukraine, which at that time held the presidency of the Black Sea Economic Cooperation Organisation (BSEC) (Foreign Minister Volodymyr Ohryzko), and the European Union (Slovenian State Secretary Andrej Šter and Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner).

Mme Ekström était présente hier lors de la réunion commune des commissions économique et monétaire et de l'emploi et des affaires sociales.
Yesterday she was at the joint meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs.

Par lettre du 25 juillet 1997 adressée à la présidente de la commission, M. Gil-Robles, Président du Parlement européen, indique, lui aussi, que, lors d'une réunion avec M. Santer, Mme Green et M. Martens, le 8 juillet 1997, tous les participants sont convenus qu'il n'était pas opportun que des membres du Parlement européen participent aux réunions en question.
Moreover, the President of the European Parliament, Mr Gil-Robles, points out in his letter to committee chairmen of 25 July 1997 that at a meeting with Mr Santer, Mrs Green and Mr Martens of 8 July 1997 all present had agreed that it was not appropriate for the Members of the European Parliament to participate in these meetings.

A la fin de la réunion, Mme Emma Bonino, membre de la Commission responsable pour la protection des consommateurs, a fait la déclaration suivante : "L'industrie cosmétique européenne nous a assuré que déjà depuis 1991 elle avait pris un soin spécifique pour éviter d'utiliser des produits provenant des pays où la maladie s'était manifestée.
After the meeting, Mrs Emma Bonino, the Member of the Commission responsible for consumer protection, made the following statement: "The European cosmetics industry has assured us that it has been taking special care to avoid using products from the countries where BSE has appeared since as early as 1991.