Vertaling van "ces responsabilités supplémentaires seront gérées " (Frans → Engels) :

J'ai de la difficulté à comprendre comment le projet de loi sera mis en oeuvre et comment ces responsabilités supplémentaires seront gérées, surtout lorsqu'on sait que l'ASFC est aux prises avec une réduction budgétaire de 143 millions de dollars dans le dernier budget.
I find it difficult to see how this bill will be implemented and how those additional responsibilities will be dealt with, in light of the fact that CBSA is dealing with a $143-million budget cut from the last budget.

Ces bailleurs reçoivent en outre l’assurance que les fonds seront gérés par la Commission européenne, qui engage sa responsabilité financière et travaille selon les principes et standards applicable au budget de l’Union européenne.
These donors also have the guarantee that the Fund will be managed by the European Commission, which will assume financial liability and act in accordance with the principles and standards applicable to the budget of the European Union.

Les prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.

Le nouveau règlement financier permettra à l’UE de mettre en place de tels fonds fiduciaires, qui seront gérés par la Commission et mis en œuvre selon des normes en matière de responsabilités qui sont aussi strictes que celles applicables au budget de l'Union.
The new Financial Regulation will allow the EU to establish such trust funds.

2. Afin de couvrir les risques en matière de responsabilité pour négligence professionnelle, le gestionnaire fournit des fonds propres supplémentaires s’élevant au moins à 0,01 % de la valeur des portefeuilles des FIA gérés.
2. The AIFM shall provide additional own funds for covering liability risks arising from professional negligence at least equal to 0,01 % of the value of the portfolios of AIFs managed.

2. Les dépenses seront gérées sous la responsabilité de la Commission conformément aux règles et aux procédures de la Communauté européenne applicables au budget général des Communautés européennes.
2. The expenditure shall be managed under the responsibility of the Commission in accordance with the rules and procedures of the European Community applicable to the general budget of the European Communities.

Ces ressources seront gérées par ECHO, l’Office d’aide humanitaire de la Commission, qui est placé sous la responsabilité de Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire.
Both decisions will be managed by ECHO, the Commission’s department for humanitarian aid, which comes under the responsibility of the Commissioner for development and humanitarian aid Louis Michel

Comme les ressources offshore des provinces de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse seront gérées conjointement avec le gouvernement fédéral, celles-ci ne seront pas touchées par le transfert des responsabilités prévu par ce projet de loi.
Since Newfoundland and Nova Scotia will be administering their offshore resources jointly with the federal government, they will not be affected by the transfer of authority provided for in this bill.