Vertaling van "ressources seront gérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aire protégée de ressources naturelles gérée
Managed resource protected area

ressources gérées de manière compatible avec leur conservation
sustainably managed resources

ressources gérées de façon durable
sustainable sources | sustainably managed sources

Comment la société Générale électrique gère ses ressources humaines
How General Electric Approaches Human Resources Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Plus de 80% des ressources seront gérées de manière décentralisée par l'intermédiaire des agences nationales qui sélectionneront les bénéficiaires et verseront les crédits aux utilisateurs des programmes.
* Over 80% of resources will be managed in a decentralised way, using national agencies to select beneficiaries and to disburse funds to users of the programmes.

Les ressources déployées seront gérées sur place par les États membres en question.
Deployed assets will be managed on site by the respective Member States.

Il définit la façon dont les ressources seront gérées dans cette partie du Canada, qui occupent une place très importante pour les Inuits.
It defines how resources should be managed in this part of Canada, which is so important to Inuit.

Grâce à ce projet de loi, les autochtones prendront des décisions en partenariat avec le gouvernement sur la façon dont les ressources seront gérées.
With this bill, aboriginal people will have an equal partnership with government in making decisions on how resources are managed.

Les ressources de surface et souterraines, comme les ressources forestières, halieutiques et minières, seront gérées par les Nisga'as en conformité des lois et règlements provinciaux.
With regard to surface and subsurface resources such as logging, fishing and minerals, they will be managed by the Nisga'a in accordance with provincial laws and regulations.

1. prend acte de l'idée de fonder le Parquet européen sur les structures existantes, cette solution ne devant pas générer, selon la Commission, de nouveaux coûts importants pour l'Union ou ses États membres, étant donné que les services administratifs de l'organisme seront gérés par Eurojust et que ses ressources humaines proviendront d'entités déjà existantes, telles que l'OLAF;
1. Takes note of the idea of basing the European Public Prosecutor’s Office on existing structures, a solution expected by the Commission to entail no substantial new costs for the Union or its Member States, as the Office’s administrative services shall be handled by Eurojust and its human resources shall come from existing entities such as OLAF;

La nouvelle convention de l'OPANO, si elle est ratifiée dans sa forme actuelle, ne protégera pas les intérêts futurs des Canadiens qui dépendent des ressources halieutiques de l'Atlantique Nord-Ouest pour gagner leur vie ni ne donnera l'assurance que ces ressources seront gérées de manière plus efficace qu'elles le sont en vertu de la convention actuelle.
The proposed new NAFO convention, if ratified in its present form, will not safeguard the future interests of Canadians who depend on the fishery resources of the northwest Atlantic for their livelihood, nor will the proposed new NAFO convention provide assurances that these resources will be managed any more effectively than they are under the existing NAFO convention.

Ces ressources seront gérées par ECHO, l’Office d’aide humanitaire de la Commission, qui est placé sous la responsabilité de Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire.
Both decisions will be managed by ECHO, the Commission’s department for humanitarian aid, which comes under the responsibility of the Commissioner for development and humanitarian aid Louis Michel

En ce qui concerne les ressources issues des fonds communautaires, l’État reste financièrement responsable et il le restera aussi lorsque ces ressources seront gérées par des groupements.
As far as resources from European Union funds are concerned, the state remains financially responsible and will remain so when these resources are managed by groupings.

Grâce à celles-ci, et en dépit de la réduction des possibilités de pêche, les droits de pêche seront mieux utilisés et les ressources mieux gérées.
Under the amended Protocol, although overall fishing opportunities are reduced, there will be a better utilisation of fishing rights, together with a better management of the resource.