Vertaling van "ces raisons nous soutenons fortement " (Frans → Engels) :

Pour cette raison, nous soutenons fortement l'inclusion de certaines clauses dans les prochaines ententes-cadres fédérales-provinciales sur le financement de l'infrastructure qui seront négociées bientôt pour interdire l'utilisation des fonds fédéraux pour venir en aide à des projets octroyés en vertu de préférences déraisonnables ou de politiques exclusives en matière d'appel d'offres ou octroyés directement à des entités publiques sans être passés par un système d'appel d'offres véritablement concurrentiel.
For this reason, we strongly support the inclusion of language in the soon to be negotiated federal-provincial infrastructure funding framework agreements that prohibits the use of federal funds to support projects awarded under unreasonable preferences, or exclusionary tender policies, or are awarded directly to public entities without the benefit of a truly competitive tendering system.

À la Légion royale canadienne, nous soutenons fortement son adoption en tant que première étape permettant d'apporter des changements à la Nouvelle Charte des anciens combattants.
In the Royal Canadian Legion, we strongly support its passing as a first step to bring changes to the New Veterans Charter.

Pour toutes ces raisons, nous soutenons fortement un effort renouvelé de dialogue avec les partenaires commerciaux du Canada au sein de l'OMC, en vue de la conclusion d'un nouvel accord sur l'agriculture.
For all of these reasons, we strongly support a renewed effort to re-engage Canada's trading partners in the WTO towards a new agreement on agriculture.

Nous soutenons fortement un suivi ambitieux, élargi et sûr du très important programme "Énergie intelligente – Europe" (EIE), et demandons par conséquent à la Commission de bien vouloir répondre aux questions suivantes:
As we strongly support an ambitious, enlarged and secured follow-up of the highly important Intelligent Energy Europe programme, we would like the Commission to answer the following:

Je veux dire à M. Becsey que, selon moi, la résolution que nous allons voter ici souligne bien l'enjeu de l'appartenance à la zone euro et l'importance de faire vivre le concept de solidarité au sein de l'Union européenne, et c'est une des raisons pour lesquelles nous soutenons fortement cette proposition.
I would say to Mr Becsey that, in my view, the resolution on which we are going to vote in this House clearly underlines the issues involved in membership of the euro zone, as well as the importance of bringing the concept of solidarity to life within the European Union, and that is one of the reasons why we strongly support this proposal.

C’est la raison pour laquelle, en tant que conservateurs, nous soutenons fortement la démarche allant vers une participation accrue des États membres à l’élaboration des modalités d’action.
That is why we as Conservatives strongly support the move towards the greater involvement of Member States in the way in which things should be done.

Nous soutenons fortement la coopération transatlantique et nous recommandons qu'elle soit renforcée et élargie.
We strongly support transatlantic cooperation and recommend that it be strengthened and broadened.

- (EN) Au nom du European Parliament Labour Party, puis-je souligner que nous soutenons fortement les droits de l’homme et l’appel pour des élections libres au Zimbabwe.
On behalf of the European Parliamentary Labour Party, can I stress that we strongly support human rights and the call for free elections in Zimbabwe.

En ce qui concerne la catégorie 1 B, la nouveauté dans les dépenses agricoles, nous soutenons fortement les amendements qui stipulent que nous devons nous atteler au problème des nitrates en Europe.
As far as the innovations in agricultural expenditure are concerned, Category 1B, we firmly endorse those amendments that say that we must do something about the nitrate problem in Europe.

C'est pourquoi, dans ce rapport, nous soutenons fortement le Système canadien d'information pour l'environnement.
That is why this report also strongly supports something called the Canadian Information System for the Environment.