Traduction de «ces raisons mme gräßle mérite notre » (Français → Anglais) :

Pour ces raisons, Mme Gräßle mérite notre profonde gratitude pour sa contribution.
For these reasons, Mrs Gräßle deserves a great deal of gratitude for her contribution.

Mme Aileen Carroll: Nous avons lu votre mémoire avant votre exposé, et bien qu'effectivement la présidente ait raison, il me semble que vous soulevez tout de même des questions qui méritent notre considération.
Ms. Aileen Carroll: We read your submission before you gave it, and although indeed the chair is correct, it seems to me you still do raise some issues that are worthy of our consideration.

Le défi posé par l'accessibilité suggère que des raisons importantes sous-tendent que l'éducation postsecondaire est un enjeu d'importance qui mérite notre attention ainsi que la vôtre.
The challenge of access suggests that there are some important reasons why post-secondary education is an issue of some importance that merits our attention and your attention.

Le rapport de Mme Angelilli mérite notre soutien.
Mrs Angelilli’s report is worthy of our support.

Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu’à cause du champ d’application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.
The report by Mrs Belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.

Rien que pour cette raison, le règlement mérite notre soutien.
For that reason alone, this regulation is deserving of support.

Par là même, la Commission et le rapport de Mme Grossetête méritent notre soutien plein et entier.
By the same token, the Commission and Françoise Grossetête’s report deserve our full support.

Cependant, le projet de loi C-2 représente un certain progrès et, pour cette raison, il mérite notre appui.
However, Bill C-2 does make some progress and in that sense should be supported.

C'est pour cette raison que le rapport revêt une telle importance et que ses recommandations méritent notre attention.
This is why this report stands out in importance, and why its recommendations deserve our attention.

Cette raison à elle seule suffit pour que le dépôt du code du comité soit considéré comme un exploit notable, qui mérite notre attention et une réaction positive.
For this reason alone, the tabling of the committee's code is a very significant achievement that warrants consideration and positive response.