Traduction de «recommandations méritent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

Prime au mérite - Rapport de recommandation
Merit Award - Recommendation Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, à mon avis, ces 19 recommandations méritent notre appui.
Honourable senators, those are 19 recommendations that I think are worthy of our support.

Cette commission d'enquête a entendu des centaines d'interventions et de témoins, analysé des milliers de mémoires et produit 75 recommandations valables qui méritent notre attention.
That inquiry listened to hundreds of interventions and witnesses, thousands of submissions, and produced 75 good recommendations that are worthy of attention.

La nouvelle stratégie européenne inspirée des recommandations du rapport Monti a le mérite d’indiquer des mesures concrètes pour sortir de cette période de crise en restaurant notre productivité et nos emplois.
The new European strategy, inspired by the guidelines of the Monti report, has the merit of indicating concrete measures for getting out of this period of economic crisis by restoring productivity and employment levels.

Leurs recommandations méritent notre appui et celui du gouvernement du Canada.
Their recommendations deserve our support and they deserve the support of the Government of Canada.

Il contient de bonnes recommandations pratiques qui méritent notre soutien.
It contains good, practical recommendations that are worthy of support.

Je pense que le travail du rapporteur mérite notre considération et que les propositions de compromis sont utiles, et je recommande l’adoption du rapport.
I think the work of the rapporteur deserves credit and that the compromise proposals are useful, and I recommend that the report be adopted.

Par conséquent, selon moi et selon le groupe PSE, il importe à présent non pas de donner des recettes ou des recommandations mais de faire en sorte que les institutions européennes et nos gouvernements se mobilisent en faveur de cette économie et de ce pays qui, du fait des relations intimes qui nous lient, mérite notre soutien.
From my point of view and that of the Group of the Party of European Socialists, therefore, the important thing now is not to provide solutions or recommendations, but to ensure that the European institutions and our Governments take action to support this economy and this country which, given the close relationship it has with us, deserves our backing.

Je voudrais parler des recommandations issues de ce rapport, car je crois qu'elles méritent notre attention.
I wish to speak to the recommendations that have been born of this report, for I feel they are well deserving of our attention.

Vu de l’extérieur, leur disparition rapide de la scène politique mérite notre recommandation la plus vive parce que les taliban exportent le terrorisme.
Viewed from outside, their prompt departure from the political stage deserves the highest commendation, because the Taliban export terrorism.

C'est pour cette raison que le rapport revêt une telle importance et que ses recommandations méritent notre attention.
This is why this report stands out in importance, and why its recommendations deserve our attention.